Zowie - Zip It Up - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Zowie - Zip It Up




Zip It Up
Mach's Maul zu
Give us a break
Gib uns eine Pause
And tell us what it'll take
Und sag uns, was es braucht
It's time for you to wake up
Es ist Zeit für dich aufzuwachen
Hear our heart drum break over you
Hör unser Herz trommeln, das über dir zerbricht
The more banana splits you fake
Je mehr Bananensplits du vortäuschst
Oh, with a cherry on top
Oh, mit einer Kirsche oben drauf
That's a lot, oh, you never ever
Das ist eine Menge, oh, du wirst nie, nie
Never, ever, ever, ever, ever, ever, ever gon' stop
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals aufhören
Screaming from our lungs
Schreien aus unseren Lungen
And banging on your toms
Und hämmern auf deine Toms
And feeling like you're yum
Und fühlen, dass du lecker bist
Feel this heat beat
Fühl diesen হিট బీట్
I wanna show you one
Ich will dir einen zeigen
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Zip it up!
Mach's Maul zu!
Are you stuck in a rut?
Steckst du in einer Sackgasse?
I'd lose the strut
Ich würde das Gehabe lassen
Okay now look, is that the time?
Okay, schau mal, ist es schon so spät?
Oh right, it's b-split time
Oh richtig, es ist Bananensplit-Zeit
Shut your mouth up, lock it tight
Halt deinen Mund, verschließe ihn fest
It's done, it's the end of the night
Es ist vorbei, es ist das Ende der Nacht
Yeah, you never, can you not, not, never ever, huh
Ja, du kannst nie, kannst du nicht, nicht, niemals, äh
Be clever and just help yourself?
Sei clever und hilf dir selbst?
Screaming from our lungs
Schreien aus unseren Lungen
And banging on your toms
Und hämmern auf deine Toms
And feeling like you're yum
Und fühlen, dass du lecker bist
Feel this heat beat
Fühl diesen Hitzeschlag
I wanna show you one
Ich will dir einen zeigen
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Zip, zip, zip that up, huh, huh
Mach's zu, mach's zu, mach das zu, hä,
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Oh, is your zipper stuck?
Oh, ist dein Reißverschluss verklemmt?
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
I said, zip, zip, zip it up
Ich sagte, mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Oh, is your zipper stuck?
Oh, ist dein Reißverschluss verklemmt?
Zip, zip, zip that up, huh, huh
Mach's zu, mach's zu, mach das zu, hä,
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Oh, is your zipper stuck?
Oh, ist dein Reißverschluss verklemmt?
Zip, oh
Mach's zu, oh
Oh, is your zipper stuck?
Oh, ist dein Reißverschluss verklemmt?
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus
Take this away
Nimm das weg
You're winding us up today
Du ziehst uns heute auf
Zip, zip, zip it up
Mach's zu, mach's zu, mach's Maul zu
Is your zipper stuck?
Ist dein Reißverschluss verklemmt?
And with any luck
Und mit etwas Glück
Ah, nothing will slip out
Ah, rutscht nichts raus





Writer(s): John Severin, Dhani Lennevald, Zoe Fleury


Attention! Feel free to leave feedback.