Showtime - Zoxea , Dany Dan translation in German

Showtime

Hey yo
Quand faut y aller faut y aller
Si j'ai le malheur d'hésiter mon œuvre meurt
C'est Dan
Toujours dans de nouveaux flots comme un surfeur
Et je ne vais plus en club
Trouve moi dans l'after
Sortant d'un de mes propres show
Ou propres clips
Faisant mon propre beurre
Showtime, en basket ils appellent ça les playoffs
Les business men appellent ça le négoce
Y a plein de malins plein de Kerviel
Des Bernard Madoff
Mais on n'peut pas tricher sur scène
Soit t'es le boss soit t'es off

Je lève le poing en l'air
Direction le ciel
Ecoute mon histoire
Chaque moment décisif doit se transformer en victoire
Le monde est dans ta main
T'es le maître de sa trajectoire
Deux cas de figure
Vise la chute ou la gloire

Le nom du morceau c'est Showtime
Et le nom du groupe c'est Sages Po'
De la Rue: Melopheelo, Zo, Dan
On débarque en faisant un salto
On est venu récupérer vos fans
Ridiculiser vos flows
L'état d'esprit c'est No Time
Mac Zo

Messieurs Mesdames applaudissez
Aujourd'hui c'est
Showtime!
Si les Sages Poètes resplendissent obligé c'est
Showtime!
Y a de la bonne musique des bons lyrics donc c'est
Showtime!
On dit quoi?
Showtime!
Montre tes dix doigts
Showtime!

Money money money
N'est pas mon moteur
On a pris huit ans de pause
On a vu tous les imposteurs
Le rap est devenu une bitch
Ce n'est que du "baiseness"
Papa Style est de retour avec un flow sweetness
T'as poussé dans les ronces et t'as les crocs
Tu veux viser le haut
A toi de nous montrer ce que tu vaux
Un grand merci à tous nos supporters du début
Sages Poètes deze laza ruzue

Tuzu neze sazavaizais peut être paza
Mais c'est moiza quizi aza inzinventézé cette langue làzà
De Bouzou à Casablanzancaza
Touche à Dazanizi ou Mezélozo et je t'écraza

J'adore crier "Tournée générale"
Et "t'inquiète pas c'est moi qui paye
Donc vas-y commande tout ce qui te plaît"
Même si c'est Showtime quand je règle
Mais je fais mon fric vite fait
J'écris mes seize en express
Ils me viennent comme une envie de pisser

Après le rap le cinéma
Un jour je monterai les marches
Tu pourras m'voir dans Voici dans Gala ou même Télé Match
Ma destinée c'est Miami
La tienne c'est Montélimar
Je suis sur le terrain mon ami
Toi t'es bon qu'à commenter les matchs
Et faire des pronostics quand je suis dans le porno chic
Parlons bien donc parlons fric
Toi t'es qu'une balance rien que tu rapportes aux flics
Que j'ai plus de chicken qu'au Mc Do
Meilleur rappeur encore en vie
Mac Zo

Là c'est Showtime et j'ai vraiment des ailes
Moi et le mic on va ensemble comme la mer et le sel
Prêt à affronter tout démon quand sur scène je reviens
Comme une chanson chantée par le Christ
Les Apôtres feraient leain

Te focalise pas sur mon biff
J'ai travaillé dur
La vie m'a blessé
M'a laissé des marques pires qu'une fracture
Ce qui tue pas te rend plus dur
Jade n'oublie pas
Nos deux étoiles dans le ciel
On les reverra

Showtime

Hey yo
Wenn's losgehen muss, muss es losgehen
Wenn ich das Pech habe zu zögern, stirbt mein Werk
Hier ist Dan
Immer in neuen Flows wie ein Surfer
Und ich geh nicht mehr in den Club
Finde mich im After
Kommend von einer meiner eigenen Shows
Oder eigenen Clips
Mache mein eigenes Geld
Showtime, im Basketball nennen sie das die Playoffs
Die Geschäftsleute nennen das das Geschäft
Es gibt viele Schlaue, viele Kerviels
Bernard Madoffs
Aber auf der Bühne kann man nicht schummeln
Entweder bist du der Boss oder du bist raus

Ich hebe die Faust in die Luft
Richtung Himmel
Hör meine Geschichte
Jeder entscheidende Moment muss sich in einen Sieg verwandeln
Die Welt liegt in deiner Hand
Du bist der Meister ihrer Flugbahn
Zwei Möglichkeiten
Ziele auf den Fall oder den Ruhm

Der Name des Tracks ist Showtime
Und der Name der Gruppe ist Sages Po'
De la Rue: Melopheelo, Zo, Dan
Wir kommen mit einem Salto an
Wir sind gekommen, um eure Fans zu holen
Eure Flows lächerlich zu machen
Die Einstellung ist No Time
Mac Zo

Meine Damen und Herren, applaudieren Sie
Heute ist
Showtime!
Wenn die Sages Poètes glänzen, ist es zwangsläufig
Showtime!
Es gibt gute Musik, gute Lyrics, also ist es
Showtime!
Was sagen wir?
Showtime!
Zeig deine zehn Finger
Showtime!

Money money money
Ist nicht mein Motor
Wir haben acht Jahre Pause gemacht
Wir haben alle Hochstapler gesehen
Rap ist zu einer Bitch geworden
Das ist nur noch "Bumsness"
Papa Style ist zurück mit einem Flow voller Sweetness
Du bist im Gestrüpp aufgewachsen und hast die Reißzähne
Du willst nach oben zielen
Es liegt an dir, uns zu zeigen, was du wert bist
Ein großes Dankeschön an all unsere Unterstützer von Anfang an
Sages Poètes deze laza ruzue

Du wusstest es vielleicht nicht
Aber ich bin derjenige, der diese Sprache erfunden hat
Von Bouzou bis Casablanzancaza
Fass Dazanizi oder Mezélozo an und ich zerquetsch dich

Ich liebe es zu schreien "Eine Runde für alle"
Und "Keine Sorge, ich zahle
Also bestell dir alles, was dir gefällt"
Auch wenn es Showtime ist, wenn ich bezahle
Aber ich mache mein Geld schnell
Ich schreibe meine Sechzehner im Express
Sie kommen mir wie ein Harndrang

Nach dem Rap das Kino
Eines Tages werde ich die Stufen erklimmen
Du wirst mich in Voici, in Gala oder sogar Télé Match sehen können
Mein Schicksal ist Miami
Deines ist Montélimar
Ich bin auf dem Spielfeld, mein Freund
Du bist nur gut darin, die Spiele zu kommentieren
Und Prognosen zu machen, während ich im Porno-Chic bin
Reden wir Tacheles, also reden wir über Geld
Du bist nur eine Petze, meldest alles den Bullen
Dass ich mehr Kohle hab als bei McDo
Bester Rapper, der noch lebt
Mac Zo

Jetzt ist Showtime und ich habe wirklich Flügel
Ich und das Mic gehören zusammen wie das Meer und das Salz
Bereit, jedem Dämon entgegenzutreten, wenn ich auf die Bühne zurückkehre
Wie ein von Christus gesungenes Lied
würden die Apostel den Refrain machen

Konzentrier dich nicht auf mein Geld
Ich habe hart gearbeitet
Das Leben hat mich verletzt
Hat mir schlimmere Narben hinterlassen als ein Bruch
Was dich nicht umbringt, macht dich härter
Jade, vergiss nicht
Unsere beiden Sterne am Himmel
Wir werden sie wiedersehen