Lyrics and translation Zoxea - Contrôle

Contrôle

KOOL SHEN:
C'est vrai que c'est facile de prendre du recul surtout quand t'as les pieds dedans,
Avant de crever, ma vie je la croque à pleines dents.
C'est triste, peut être, ouais, mais je suis en plein dedans,
J'ai pas le temps de penser, de fonctionner de facon sensée.
De toutes facons, toi même tu sais qu' ici c'est comme ca,
Que ca donne ca, que vingt ans de tunnel ca aide pas, mais t'inquiètes pas.
Quitte à sortir les griffes et le greffoir,
Pour greffer ca dans la tête de ceux qui se mettent en face, maintenant t'es briffé.
J'ai plus d'états d'âmes comme des tas d'hommes ici,
Et comme dirait Saddam: "C'est pas moi qui ferais le commis."
Si aujourd'hui c'est vrai que des tas de gosses perdent le controle,
C'est que dans votre film, peur eux y'a pas de rôles précis,
Pas de places assises, pas de chance, pas de but précis, pas de sens.
Ca sent l'essence trop tot, sombre adolescence prévue, privé de rêves trop tot brisés,
Grisés par le cash tant prisé en ces temps de crise, survie oblige.

ZOXEA:
L'éducation, parlons en. Celle de l'enfance est primordiale,
Même pas 11 ans et sur sa gueule, l'état a déja inscrit "vandale".
Je crie scandale, à croire qu'ils veulent bien que nos petits s'emballent la nuit,
Puis s'en battent de la vie et plus tard sombrent comme des tas d'amis: dans l'ombre.
Là ou si t'as pas acquis le respect, tu tombes,
Tu longes les innombrables vallées mortelles du monde.
Succombes au vice du sheltan, société de consommation,
Venue chez toi sans sommation, Ray Ban porteur sans vocation précise.
T'es fou, maintenant ca joue plus, des gamins tout sec aiguisent leur lame,
Et dégomment des bonhommes joufflus, crament des coups fumant de câme,
Shit et autres subastance à des grands, leur laissant au pire
Quelques grammes dans du ansse.
Dans les poches des mioches, y'a plus de bonbons, y'a que bédos,
Bibine dans leur bouche, y'a plus que zonzon, crime, passion, films d'action,
Piscine, pavillon, mini Mesrine, nation qui assassine sans dire pardon, Zoxea...

REFRAIN:
Contrôle, mets pour tous les jeunes qui ont perdu le contrôle.

ZOXEA:
Parfois on perd le controle, lorsque la bouteille on se frotte contre elle,
Le coma on frôle, à croire que c'est avec la mort qu'on traine,
Et on draine d'autres mauvaises graines cramées.
On traine la nuit, on freine l'ami qui rêve de ne pas finir comme nous.
Quand même parfois, on pense arrêter,
Mais comme l'automne est monotone, on repousse tout ca à l'été.
Tous alléchés par les mêmes envies, tous éméchés, assis à se faire chier,
Jeans froissés, à se demander pourquoi tant de haine en ville.

KOOL SHEN:
Hier soir encore, le trottoir a saigné, afin de savoir qui va régner,
Hisoire de cailles, embrouilles même pas signées.
C'est vrai que c'est dur d'évoluer l'esprit pollué par ces zones d'ombres,
Ce climat de merde chaque fois qu'un homme tombe.
Pour du cash ici, tout le monde perd le controle,
Joue de mieux en mieux son rôle.
Des plus hautes sphères jusque dans mon hall: le vice est devenu vertu.

REFRAIN

Контроль

KOOL SHEN:
Это правда, что легко отстраниться, особенно когда ты по уши в этом,
Прежде чем сдохнуть, я буду жить полной жизнью.
Это может быть грустно, да, но я погряз в этом,
У меня нет времени думать, действовать разумно.
В любом случае, ты и сам знаешь, что здесь так,
Что это даёт вот это, что двадцать лет в туннеле не помогают, но не волнуйся.
Осталось выпустить когти и скальпель,
Чтобы вбить это в голову тем, кто встаёт на пути, теперь ты в курсе.
У меня больше нет душевных терзаний, как у многих здесь,
И, как сказал бы Саддам: "Не я буду работать на побегушках".
Если сегодня правда, что куча детей теряет контроль,
Это потому, что в вашем фильме для них нет чётких ролей,
Нет посадочных мест, нет шансов, нет чёткой цели, нет смысла.
Слишком рано пахнет бензином, мрачное подростковое будущее, мечты разбиты слишком рано,
Поседели из-за денег, столь ценимых в эти кризисные времена, выживание обязывает.

ZOXEA:
Образование, давайте поговорим о нём. Образование в детстве имеет первостепенное значение,
Ему нет ещё и 11 лет, а на его лице государство уже написало "вандал".
Я кричу о скандале, создаётся впечатление, что они хотят, чтобы наши дети бесились по ночам,
Потом плевали на жизнь и в конце концов тонули, как куча моих друзей: во тьме.
Там, где, если ты не заслужил уважения, ты падаешь,
Ты томишься в бесчисленных смертельных долинах мира.
Поддаёшься пороку шайтана, общества потребления,
Которое пришло к тебе без предупреждения, Ray Ban на носу без определённого призвания.
Ты с ума сошёл, теперь это уже не работает, сопляки точат свои лезвия,
И валят пухлых мужиков, курят травку,
Травку и прочие вещества для взрослых, оставляя им в худшем случае
Несколько граммов в пакетике.
В карманах у детей больше нет конфет, только сигареты,
Бухло во рту, только тюрьма, преступление, страсть, боевики,
Бассейн, особняк, мини-Мезрин, нация, которая убивает, не прося прощения, Zoxea...

ПРИПЕВ:
Контроль, песня для всех молодых людей, которые потеряли контроль.

ZOXEA:
Иногда мы теряем контроль, когда прикладываемся к бутылке,
Балуемся со смертью,
И тянем за собой других пропащих.
Мы бродим по ночам, тормозим друга, который мечтает не закончить как мы.
Иногда мы всё же думаем остановиться,
Но так как осень тосклива, мы откладываем это до лета.
Все соблазнены одними и теми же желаниями, все пьяны, сидят и скучают,
Джинсы помяты, и мы спрашиваем себя, почему в городе столько ненависти.

KOOL SHEN:
Вчера вечером тротуар снова был залит кровью, чтобы выяснить, кто будет править,
История о трусах, даже не подписанная разборками.
Конечно, трудно развиваться, когда разум загрязнён этими тёмными местами,
Этим дерьмовым климатом каждый раз, когда падает человек.
Ради денег здесь все теряют контроль,
Играют свои роли всё лучше и лучше.
От самых высоких сфер до моего подъезда: порок стал добродетелью.

ПРИПЕВ