Zoe - Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zoe - Mala




Mala
Mala
Me la hiciste mal y no regresara
Tu m'as fait du mal et tu ne reviendras pas
No te quiero de vuelta
Je ne veux pas de toi
Así quédate en donde esta
Alors reste tu es
Te me fuiste ahí te quedara
Tu t'es enfui, reste-y
Te lo dije ya no hay vuelta atrás
Je te l'ai dit, il n'y a pas de retour en arrière
No te rogare no lo vuelvo a hacer más nada
Je ne te supplierai pas, je ne recommencerai plus jamais rien
Cuando vas a entender que no quiere nada contigo
Quand vas-tu comprendre que je ne veux rien avoir à faire avec toi
Así acostúmbrate a ya no a andar conmigo
Habitué-toi à ne plus marcher avec moi
Cuando me vuelva mala no me digas nada
Quand je deviens méchante, ne me dis rien
Fuiste tu quien cambio mi forma de ser
C'est toi qui a changé ma façon d'être
Cuando me vuelva mala no me digas nada
Quand je deviens méchante, ne me dis rien
Porque ahora mi cambio a ti te toca ver
Parce que maintenant, mon changement, c'est à toi de le voir
Fui buena pena ya no soy quien era
J'étais bonne, je ne suis plus celle que j'étais
Mala, mala, mala ahora te quejas
Méchante, méchante, méchante, maintenant tu te plains
Me dice por faceta, pero ya me apestan
Tu dis ça par jalousie, mais ça me dégoûte
Nunca involucren entre dos una tercera
N'impliquez jamais une troisième personne entre deux
Dentro de mi sacaste una fiera
Tu as fait ressortir une bête en moi
Te me fuiste y ahora hago fiesta
Tu t'es enfui et maintenant je fais la fête
Te dejo claro no soy una cualquiera
Je te le dis clairement, je ne suis pas n'importe qui
Ahora sigue tu camino que ya no soy quien era
Maintenant, continue ton chemin, je ne suis plus celle que j'étais
Estaba yo escondida no era el último están haciendo fila
J'étais cachée, je n'étais pas la dernière, il y a une file d'attente
Sigo siendo yo al final del día
Je reste moi-même au final
No importa lo que digan me quedo con la mía
Peu importe ce qu'ils disent, je reste avec ma vie
Ahora quiere regresar
Maintenant, tu veux revenir
Pero llegaste tarde y nada será igual
Mais tu es arrivé trop tard, et rien ne sera plus pareil
Cuando me vuelva mala no me digas nada
Quand je deviens méchante, ne me dis rien
Fuiste tu quien cambio mi forma de ser
C'est toi qui a changé ma façon d'être
Cuando me vuelva mala no me digas nada
Quand je deviens méchante, ne me dis rien
Porque ahora mi cambio a ti te toca ver
Parce que maintenant, mon changement, c'est à toi de le voir
Te digo lo que siento
Je te dis ce que je ressens
Perdiste tu tiempo
Tu as perdu ton temps
Y ahora quieres volver
Et maintenant, tu veux revenir
Por no pensarlo antes me canse de esperarte
En ne pensant pas à ça avant, j'en ai eu assez de t'attendre
Y no vuelve a suceder
Et ça n'arrivera plus
No hay remordimiento
Il n'y a pas de remords
Necesitas crecimiento
Tu as besoin de grandir
Y se que vas a enloquecer
Et je sais que tu vas devenir fou
Tu sigues diciendo
Tu continues à dire
Se que estas mintiendo
Je sais que tu mens
Y nunca te voy a creer
Et je ne te croirai jamais
Ya me cansé
J'en ai marre
Esta historia se tuvo que quedar en el aire
Cette histoire aurait rester dans l'air
Ya me cansé
J'en ai marre
Te demostré y no quisiste ver
Je te l'ai montré et tu n'as pas voulu voir
Cuando vas a entender
Quand vas-tu comprendre
Que no quiero nada contigo
Que je ne veux rien avoir à faire avec toi
Así acostúmbrate a ya no andar conmigo
Habitué-toi à ne plus marcher avec moi
Cuando me vuelva mala no me digas nada
Quand je deviens méchante, ne me dis rien
Fuiste tu quién cambio mi forma de ser
C'est toi qui a changé ma façon d'être
Cuando me vuelva mala no me digas nada
Quand je deviens méchante, ne me dis rien
Fuiste ahora mi cambio a ti te toca ver
Maintenant, mon changement, c'est à toi de le voir





Writer(s): Jennifer Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.