Deja Te Conecto (Live 8.11.14) - Zoëtranslation in French
No
me
pidas
que
llore
por
ti,
Ne
me
demande
pas
de
pleurer
pour
toi,
Alguna
vez
te
vi
sometido,
Je
t'ai
vu
soumis
une
fois,
Tus
ojos
caen
y
flotan
en
la
obscuridad,
Tes
yeux
tombent
et
flottent
dans
l'obscurité,
Alumbrame
estoy
bien
perdido.
Éclaire-moi,
je
suis
perdu.
Y
fue
una
vez,
Et
c'était
une
fois,
Si,
solo
una
vez,
Oui,
juste
une
fois,
Que
te
dije
te
dije
la
verdad,
Que
je
t'ai
dit
la
vérité,
Si
sólo
una
vez,
Si
seulement
une
fois,
Hinchado
en
alcohol,
Gonflé
d'alcool,
Perdido
en
la
noche,
Perdu
dans
la
nuit,
Soñando
con
volver,
con
volver.
Rêvant
de
revenir,
de
revenir.
Y
solo
quiero
que
me
des
Et
je
veux
juste
que
tu
me
donnes
Un
poco
de
sinceridad,
Un
peu
de
sincérité,
Y
sólo
quiero
que
me
des
Et
je
veux
juste
que
tu
me
donnes
Un
poco
de
sinceridad,
Un
peu
de
sincérité,
Dejame
verte
caer,
Laisse-moi
te
voir
tomber,
Dejame
entrar
en
tus
sueños,
Laisse-moi
entrer
dans
tes
rêves,
No,
no,
no
es
cierto
que,
Non,
non,
non,
ce
n'est
pas
vrai
que,
Robaste
el
grito
final,
Tu
as
volé
le
dernier
cri,
Que
está
a
la
orilla
del
viento,
no
Qui
est
au
bord
du
vent,
non
Deja
me
conecto.
Laisse-moi
me
connecter.
Dejame
verte
caer,
Laisse-moi
te
voir
tomber,
Dejame
entrar
en
tus
sueños,
Laisse-moi
entrer
dans
tes
rêves,
No,
no,
no
es
cierto
que,
Non,
non,
non,
ce
n'est
pas
vrai
que,
Robaste
el
grito
final,
Tu
as
volé
le
dernier
cri,
Que
está
a
la
orilla
del
viento,
no
Qui
est
au
bord
du
vent,
non
Deja
me
conecto.
Laisse-moi
me
connecter.
...
...
No
me
pidas
que
llore
por
ti,
Ne
me
demande
pas
de
pleurer
pour
toi,
Alguna
vez
te
vi
sometido,
Je
t'ai
vu
soumis
une
fois,
Tus
ojos
caen
y
flotan
en
la
obscuridad,
Tes
yeux
tombent
et
flottent
dans
l'obscurité,
Alumbrame
que
estoy
bien
perdido.
Éclaire-moi,
je
suis
perdu.
Y
fue
una
vez,
Et
c'était
une
fois,
Si,
solo
una
vez,
Oui,
juste
une
fois,
Que
te
dije
te
dije
la
verdad,
Que
je
t'ai
dit
la
vérité,
Si
sólo
una
vez,
Si
seulement
une
fois,
Hinchado
en
alcohol,
Gonflé
d'alcool,
Perdido
en
la
noche,
Perdu
dans
la
nuit,
Soñando
con
volver,
con
volver.
Rêvant
de
revenir,
de
revenir.
Y
solo
quiero
que
me
des
Et
je
veux
juste
que
tu
me
donnes
Un
poco
de
sinceridad,
Un
peu
de
sincérité,
Sólo
quiero
que
me
des
Je
veux
juste
que
tu
me
donnes
Un
poco
de
sinceridad,
Un
peu
de
sincérité,
Dejame
verte
caer,
Laisse-moi
te
voir
tomber,
Dejame
entrar
en
tus
sueños,
Laisse-moi
entrer
dans
tes
rêves,
No,
no,
no
es
cierto
que,
Non,
non,
non,
ce
n'est
pas
vrai
que,
Robaste
el
grito
final,
Tu
as
volé
le
dernier
cri,
El
que
está
a
la
orilla
del
viento,
no
Celui
qui
est
au
bord
du
vent,
non
Deja
me
conecto
Laisse-moi
me
connecter
Dejame
verte
caer,
Laisse-moi
te
voir
tomber,
Dejame
entrar
en
tus
sueños,
Laisse-moi
entrer
dans
tes
rêves,
No,
no,
no
es
cierto
que,
Non,
non,
non,
ce
n'est
pas
vrai
que,
Robaste
el
grito
final,
Tu
as
volé
le
dernier
cri,
Que
está
a
la
orilla
del
viento,
Qui
est
au
bord
du
vent,
Deja
me
conecto...
Laisse-moi
me
connecter...
Shame
on
you
people
of
the
earth...
Honte
à
vous,
habitants
de
la
Terre...
Try
to
make
it
right,
love
is
the
way...
Essayez
de
faire
ce
qui
est
juste,
l'amour
est
la
voie...
Shame
on
you
people
of
the
earth...
Honte
à
vous,
habitants
de
la
Terre...
Try
to
make
it
right,
love
is
the
way...
Essayez
de
faire
ce
qui
est
juste,
l'amour
est
la
voie...
Shame
on
you
people
of
the
earth...
Honte
à
vous,
habitants
de
la
Terre...
Try
to
make
it
right,
love
is
the
way.
Essayez
de
faire
ce
qui
est
juste,
l'amour
est
la
voie.
Shame
on
you
people
of
the
earth...
Honte
à
vous,
habitants
de
la
Terre...
Try
to
make
it
right,
love
is
the
way...
Essayez
de
faire
ce
qui
est
juste,
l'amour
est
la
voie...
PAZ...
QUEREMOS
PAZ,
PAIX...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX,
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
QUEREMOS
PAZ
...
NOUS
VOULONS
LA
PAIX
...
...
...
...
...
Rate the translation
1
Cámara Lenta (Live 8.11.14)
2 Love (Live 8.11.14)
3 Nada (Live 8.11.14)
4 10 A.M. (Live 8.11.14)
5 Game Over Shanghai (Live 8.11.14)
6 Arrullo De Estrellas (Live 8.11.14)
7 Deja Te Conecto (Live 8.11.14)
8 Luna (Live 8.11.14)
9 Labios Rotos (Live 8.11.14)
10 Sombras (Live 8.11.14)
11 Últimos Días (Live 8.11.14)
12 Andrómeda (Live 8.11.14)
13 Ciudades Invisibles (Live 8.11.14)
14 Dos Mil Trece (Live 8.11.14)
15 Fin De Semana (Live 8.11.14)
2 Love (Live 8.11.14)
3 Nada (Live 8.11.14)
4 10 A.M. (Live 8.11.14)
5 Game Over Shanghai (Live 8.11.14)
6 Arrullo De Estrellas (Live 8.11.14)
7 Deja Te Conecto (Live 8.11.14)
8 Luna (Live 8.11.14)
9 Labios Rotos (Live 8.11.14)
10 Sombras (Live 8.11.14)
11 Últimos Días (Live 8.11.14)
12 Andrómeda (Live 8.11.14)
13 Ciudades Invisibles (Live 8.11.14)
14 Dos Mil Trece (Live 8.11.14)
15 Fin De Semana (Live 8.11.14)
Attention! Feel free to leave feedback.