Game Over Shanghai (Live 8.11.14) - Zoë translation in French

Game Over Shanghai (Live 8.11.14)

Dime ¿por qué? ¿por qué te vas?
¿Dónde perdiste tu fe mujer?
Te abandonaste en el fuego de la falsedad
Sabes que digo la verdad, yo te conozco bien
Perdóname, la sinceridad pero me duele verte sufrir
Siento que vives huyendo de tu corazón
Creo que es tiempo de cambiar para mejorarla.
No se acaba, no es game over,
Tenemos que hablar
¿Por qué no vamos a sanghai?
Se termina
Deambulan,
Las emociones al platicar
Se hacen visibles las luces del amanecer
Sabes que digo la verdad yo te conozco bien
No se acaba, no es game over,
Tenemos que hablar
¿Por que no vamos a Shanghai?
No se acaba no es que no va, tenemos que hablar,
¿Por que no vamos a Shanghai?
No se acaba no es game over, tenemos que hablar,
¿Por qué no vamos a Shanghai?

Game Over Shanghai (Live 8.11.14)

Dis-moi pourquoi ? Pourquoi tu pars ?
Où as-tu perdu ta foi, ma chérie ?
Tu t'es abandonnée au feu de la fausseté
Tu sais que je dis la vérité, je te connais bien
Pardonnez-moi, la sincérité, mais ça me fait mal de te voir souffrir
J'ai l'impression que tu fuis ton cœur
Je pense qu'il est temps de changer pour l'améliorer.
Ce n'est pas fini, ce n'est pas game over,
On doit parler
Pourquoi on n'irait pas à Shanghai ?
C'est fini
Errent,
Les émotions en discutant
Les lumières de l'aube deviennent visibles
Tu sais que je dis la vérité, je te connais bien
Ce n'est pas fini, ce n'est pas game over,
On doit parler
Pourquoi on n'irait pas à Shanghai ?
Ce n'est pas fini, ce n'est pas que ça ne va pas, on doit parler,
Pourquoi on n'irait pas à Shanghai ?
Ce n'est pas fini, ce n'est pas game over, on doit parler,
Pourquoi on n'irait pas à Shanghai ?