Lyrics and translation ZOË - My Heart Still Beats

My Heart Still Beats

You promised me you'd never let me down
You promised me you'd be here when I need you
I need you now, but you have closed your door
Today I am weak, I am torn
But soon I'll be brave, I'll be strong
You lied to me, you took my breath away
In every dream I see you with another
As time goes by I will be standing tall
Today I am weak, I am torn
But soon I can weather the storm
You promised me love and though
You left me alone in the cold
You promised we'd be a king, a queen
It cut like a knife, my heart's still bleeding
But I'm still alive, my heart's still beating
The moon comes up into a cloudy sky
The raindrops fall and the streets are abandoned
I walk alone into the darkest night
Today I am weak, I am torn
But soon I can weather the storm
You promised me love and though
You left me alone in the cold
You promised we'd be a king, a queen
You've broken my heart, your heart was cheating
But I'm still alive, my heart's still beating
You promised me love, you lie
And still it is hurting inside
I dream we would be a king, a queen
It cut like a knife, my heart's still bleeding
But I'm still alive, my heart still beats
But I'm still alive, my heart's still beating
Look at me now, my heart still beats

Mon cœur bat toujours

Tu m'avais promis que tu ne me laisserais jamais tomber
Tu m'avais promis que tu serais là quand j'aurais besoin de toi
J'ai besoin de toi maintenant, mais tu as fermé ta porte
Aujourd'hui, je suis faible, je suis déchirée
Mais bientôt je serai courageuse, je serai forte
Tu m'as menti, tu m'as coupé le souffle
Dans chaque rêve, je te vois avec une autre
Au fil du temps, je serai debout, fière
Aujourd'hui, je suis faible, je suis déchirée
Mais bientôt je pourrai surmonter la tempête
Tu m'avais promis l'amour et pourtant
Tu m'as laissée seule dans le froid
Tu m'avais promis que nous serions un roi, une reine
C'était comme un couteau, mon cœur saigne toujours
Mais je suis encore en vie, mon cœur bat toujours
La lune monte dans un ciel nuageux
Les gouttes de pluie tombent et les rues sont abandonnées
Je marche seule dans la nuit la plus sombre
Aujourd'hui, je suis faible, je suis déchirée
Mais bientôt je pourrai surmonter la tempête
Tu m'avais promis l'amour et pourtant
Tu m'as laissée seule dans le froid
Tu m'avais promis que nous serions un roi, une reine
Tu as brisé mon cœur, ton cœur a triché
Mais je suis encore en vie, mon cœur bat toujours
Tu m'avais promis l'amour, tu mens
Et pourtant, ça fait toujours mal à l'intérieur
Je rêvais que nous serions un roi, une reine
C'était comme un couteau, mon cœur saigne toujours
Mais je suis encore en vie, mon cœur bat toujours
Mais je suis encore en vie, mon cœur bat toujours
Regarde-moi maintenant, mon cœur bat toujours