Lyrics and translation Zoë - Devil & The Gin

Devil & The Gin

Strange noises echoing in my head
It must be me, trying not to be scared
Thick blur vanishing in my eyes
It must be the future selling me lies

I can't talk unless you do
I got lost when you were lost too
I can't drink, but you get drunk
I can't smoke and you show up...

Hot sweat falling from my face
It must be the effort to straight up my pace
Vain thoughts walking in my mind
It must be my conscience, I knew it was blind

I can't talk...

I can't talk unless you do
I got lost when you were lost too
I can't drink, but you get drunk
I can't smoke and you show up stoned

I can't talk unless you do
I got lost when you were lost too
I can't drink, but you get drunk
I can't smoke and you show up...

I can't scream unless you shout
I got peace when you finally got out
I can't scream unless you shout
I got peace when you finally got out

"You know your life is more than the shit I reserved to you...
We have Gordon's on the table, who could ask for more?
You have the drinks
You have the car
You even got a woman
And that's more than I could ever expect...
... So stop bugging me!
Stop bugging me!"

Le Diable & Le Gin

Des bruits étranges résonnent dans ma tête
Ce doit être moi, qui essaie de ne pas avoir peur
Un flou épais qui disparaît dans mes yeux
Ce doit être le futur qui me vend des mensonges

Je ne peux pas parler à moins que tu ne le fasses
Je me suis perdue quand tu t'es perdu aussi
Je ne peux pas boire, mais toi tu te saoules
Je ne peux pas fumer, et toi tu arrives...

De la sueur chaude coule sur mon visage
Ce doit être l'effort pour redresser mon rythme
Des pensées vaines se promènent dans mon esprit
Ce doit être ma conscience, je savais qu'elle était aveugle

Je ne peux pas parler...

Je ne peux pas parler à moins que tu ne le fasses
Je me suis perdue quand tu t'es perdu aussi
Je ne peux pas boire, mais toi tu te saoules
Je ne peux pas fumer, et toi tu arrives défoncé

Je ne peux pas parler à moins que tu ne le fasses
Je me suis perdue quand tu t'es perdu aussi
Je ne peux pas boire, mais toi tu te saoules
Je ne peux pas fumer, et toi tu arrives...

Je ne peux pas crier à moins que tu ne cries
J'ai trouvé la paix quand tu es finalement parti
Je ne peux pas crier à moins que tu ne cries
J'ai trouvé la paix quand tu es finalement parti

"Tu sais que ta vie est plus que la merde que je t'ai réservée...
On a du Gordon's sur la table, qui pourrait demander plus ?
Tu as les boissons
Tu as la voiture
Tu as même une femme
Et c'est plus que je n'aurais jamais pu espérer...
... Alors arrête de me harceler !
Arrête de me harceler !"