Lyrics and translation Zoë Badwi - Release Me

Release Me

Pacainderaku kedalam hibernasi
Lihat dalam pelbagai sudut cuba rungkaikan situasi
Sudut tiga berpaksi kini cuba mendominasi
Hidup bertuhankan deria terperangkap dalam simetri

Sembunyi dalam ramai sesak dalam merintis
Dari bijak pandai larat hingga ke kapitalis
Polisi dunia baru berteraskan nilai satu
Tiada kompromi yang pandai jadi seteru

Lemah tidak berdaya yang tahu cuma mengeluh
Berpura-pura buta walau terang lagi bersuluh
Kata bukti dikunci tidak dibenarkan lepas
Jika ada yang bolos maka berakhirlah nafas

Awas bila lafaz takut temu nahas
Medium interaksi semuanya telah dilaras
Dikawal bagai boneka seawal mulanya drama
Tapi aku tetap aku dan ku percaya pada karma

:
Kalau kamu berkuasa kenapa harus bersembunyi
Tidak perlu rasa takut sila tunjukkan diri
Terima arus tentangan dalam bentuk puisi
Luaran aku kosong tapi dalaman aku berisi

Setiap langkah kukuh ku kemaskan percaturan
Tiada gerak ku ukir persetankan peraturan
Dah bosan diperbodoh diperlekeh dipersalah
Tiba waktu untuk maju bangkitnya seorang narah

Aku tak berjawat macam mario dan sonic
Tak perlukan cendawan ataupun kuasa tonik
Ku percaya pada Dia sebab hanya ada satu
Yang akan datang tadbir bila tiba akhir waktu

Kamu meluru namun aku takkan berundur
Aku kan berjuang selagi belum terkubur
Tanah tumpah darahku hingga titis terakhir
Hidup demi maruah itu sebab aku lahir

Ku tak bazir ayat setiap satu ada nilai
Akan ku pastikan kamu hentikan tawa hilai
Bila kamu jatuh jangan harap bangun lagi
Aku bukan cakap kosong nah ini satu jari

Libère-moi

Je suis tombée dans une hibernation profonde
J'ai observé sous tous les angles, essayant de déchiffrer la situation
L'axe tridimensionnel tente maintenant de dominer
Une vie gouvernée par les sens, piégée dans la symétrie

Je me suis cachée dans la foule, perdue dans la marche
Des plus intelligents et capables aux capitalistes
La nouvelle politique mondiale est basée sur une seule valeur
Il n'y a pas de compromis, le sage devient un ennemi

Le faible, impuissant, ne sait que soupirer
Faire semblant d'être aveugle, même lorsque la lumière brille
Les preuves sont enfermées, il n'est pas permis de les laisser sortir
Si quelqu'un s'échappe, alors sa respiration prend fin

Attention, lorsque la peur s'exprime, elle rencontre le désastre
Le moyen d'interaction a été ajusté
Contrôlé comme une marionnette dès le début du drame
Mais je reste moi-même, et je crois au karma

:
Si tu as le pouvoir, pourquoi te cacher
Pas besoin d'avoir peur, montre-toi
Accepte le courant de la résistance sous la forme de poésie
Mon extérieur est vide, mais mon intérieur est plein

Chaque mouvement solide, j'organise la planification
Aucun mouvement, j'grave, je me fiche des règles
J'en ai assez d'être dupée, méprisée, blâmée
Le moment est venu d'avancer, le soulèvement d'une narah

Je n'ai pas de visage comme Mario et Sonic
Je n'ai pas besoin de champignons ou de potions magiques
Je crois en Lui, car il n'y en a qu'un seul
Qui viendra régner lorsque le temps sera venu

Tu te précipites, mais je ne reculerai pas
Je me battrai tant que je ne serai pas enterrée
Le pays de ma naissance jusqu'à la dernière goutte
Vivre pour l'honneur, c'est pourquoi je suis née

Je ne gaspille pas les mots, chacun a une valeur
Je vais m'assurer que tu arrêtes tes rires
Quand tu tomberas, n'espère pas te relever
Je ne dis pas des bêtises, voilà un doigt