When It Hurts - Zoë Wees translation in German

When It Hurts

I, I

I can be a diva sometimes
I can be wrong, think I'm right
Always say things I don't mean
Sometimes I can be so damn mean

Even when I walk out the room
Slam the door right in front of you
Only you know just how it is
Don't deserve the love that you give

Oh, we've been through the best and the worst
Every single blessing, every curse, yeah
Even when I can't say the words
You hold my heart when it hurts

You always come along for the ride
Hold my hand on a four-hour flight, yeah
Even when I can't say the words
You hold my heart when it hurts

I, I

When we were kids, you pushed my head in the sand
Now you make me smile when I'm sad
Always pick me up when I'm low
Now we're sharing all of our clothes

When I'm with you, I just feel like I'm home
Know you always pick up the phone
When I'm breaking out into tears
I just look around and you're near

Oh, we've been through the best and the worst
Every single blessing, every curse, yeah
Even when I can't say the words
You hold my heart when it hurts

You always come along for the ride
Hold my hand on a four-hour flight, yeah
Even when I can't say the words
You hold my heart when it hurts

'Cause we've been through the best and the worst
(We've been through the best and the worst) yeah, hmm
Every single blessing, every curse, yeah
Even when I can't say the words
You hold my heart when it hurts

You always come along for the ride
Hold my hand on a four-hour flight, yeah
Even when I can't say the words
You hold my heart when it hurts

Hurts (I, I)
Hurts (oh)

Wenn Es Weh Tut

Ich, ich

Ich kann manchmal ein Diva sein
Ich kann falsch liegen, denk' ich hab' Recht
Sag' oft Dinge, die ich nicht mein'
Manchmal bin ich so verdammt gemein

Selbst wenn ich rausstürm' aus dem Raum
Knalle die Tür dir vor der Nase zu
Nur du weißt, wie es wirklich ist
Verdien' nicht die Liebe, die du gibst

Oh, wir durchlebten Bestes und Schlechtestes
Jeden einz'gen Segen, jeden Fluch, yeah
Selbst wenn ich die Worte nicht find'
Hältst du mein Herz, wenn es schmerzt

Du bist immer mit dabei auf der Fahrt
Hältst meine Hand auf Langstreckenflug, yeah
Selbst wenn ich die Worte nicht find'
Hältst du mein Herz, wenn es schmerzt

Ich, ich

Als wir Kinder waren, drücktest du meinen Kopf in den Sand
Jetzt bringst du mich zum Lächeln, wenn ich traurig bin
Fängst mich auf, wenn ich am Boden bin
Jetzt teilen wir all unsere Kleider

Bei dir fühl' ich mich einfach zuhause
Weiß, du gehst immer ans Telefon
Wenn ich in Tränen ausbrech' sofort
Bist du einfach da, schau ich mich um

Oh, wir durchlebten Bestes und Schlechtestes
Jeden einz'gen Segen, jeden Fluch, yeah
Selbst wenn ich die Worte nicht find'
Hältst du mein Herz, wenn es schmerzt

Du bist immer mit dabei auf der Fahrt
Hältst meine Hand auf Langstreckenflug, yeah
Selbst wenn ich die Worte nicht find'
Hältst du mein Herz, wenn es schmerzt

Denn wir durchlebten Bestes und Schlechtestes
(Wir durchlebten Bestes und Schlechtestes) yeah, hmm
Jeden einz'gen Segen, jeden Fluch, yeah
Selbst wenn ich die Worte nicht find'
Hältst du mein Herz, wenn es schmerzt

Du bist immer mit dabei auf der Fahrt
Hältst meine Hand auf Langstreckenflug, yeah
Selbst wenn ich die Worte nicht find'
Hältst du mein Herz, wenn es schmerzt

Schmerzt (Ich, ich)
Schmerzt (oh)