Lyrics and translation Zoči Voči - 2012

2012

Vraj písali v novinách
že prišiel náš čas
Máme sa báť
V roku 2012
Na plány zabudnúť
Aj na všetky svoje sny
čakať na ten deň
čo má byť posledný
Čo má byť posledný

Dúfam, že nie som jediný
čo nečíta noviny
Vychutnám si každú chvíľu
Nenechám ju pominúť
Ako keby mala byť posledná
Vychutnám si každú chvíľu
Nenechám ju pominúť
Ako keby mala byť posledná

Vraveli to už aj v správach
Každý sa toho obáva
Nevedia si predstaviť
Ako budú ďalej žiť
Keď koniec dnes nepríde
Vymyslia si iný príbeh
ďalšiu drámu v dejinách
V televíznych novinách
V televíznych novinách

Dúfam, že nie som jediný
čo nečíta noviny
Vychutnám si každú chvíľu
Nenechám ju pominúť
Ako keby mala byť posledná
Vychutnám si každú chvíľu
Nenechám ju pominúť
Ako keby mala byť posledná

Vychutnám si každú chvíľu
Nenechám ju pominúť
Ako keby mala byť posledná
Vychutnám si každú chvíľu
Nenechám ju pominúť
Ako keby mala byť posledná

Nenechám ju pominúť, Nenechám ju pominúť, Nenechám ju pominúť...

2012

Говорят, в газетах писали,
Что пришел наш час.
Что нам нужно бояться
В 2012 году.
Забыть о планах,
И обо всех своих мечтах.
Ждать того дня,
Который должен стать последним,
Который должен стать последним.

Надеюсь, я не единственный,
Кто не читает газет.
Я смакую каждый момент,
Не дам ему пройти,
Как будто он последний.
Я смакую каждый момент,
Не дам ему пройти,
Как будто он последний.

Говорили об этом и в новостях,
Все этого боятся.
Они не представляют,
Как будут жить дальше,
Если конец не наступит сегодня.
Они придумают другую историю,
Следующую драму в истории,
В телевизионных новостях,
В телевизионных новостях.

Надеюсь, я не единственный,
Кто не читает газет.
Я смакую каждый момент,
Не дам ему пройти,
Как будто он последний.
Я смакую каждый момент,
Не дам ему пройти,
Как будто он последний.

Я смакую каждый момент,
Не дам ему пройти,
Как будто он последний.
Я смакую каждый момент,
Не дам ему пройти,
Как будто он последний.

Не дам ему пройти, не дам ему пройти, не дам ему пройти...