Lyrics and translation Zoči Voči - Ak nie si moja

Ak nie si moja

Nepatrím do tvojho sveta,
Ty plávaš len keď ja lietam.
Každý z nás je trochu iný,
Zakliaty sme v iných svetoch.
Tancujem sám tanec pre dvoch,
Budem sa snažiť až kým som živý.

Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím.

Preplávam rieky i moria,
Všetky tie míle čo bolia.
Modlím sa Bohu za silný vietor.
Strácam sa v hlbokých vlnách,
Každý rok mi dlhšie trvá.
Kompas mi káže ísť za tebou.

Vezmi ma Ariela do svojich rias.
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím.

Poslednú nádej som stratil,
Bez teba nemá to význam.
Moru som všetko čo mal splatil.
Vo vlnách hľadám, hľadám svoj prístav.

Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu.

Hľadám čo sa nedá nájsť.
Hľadám to čo sa nedá nájsť.
Vezmi ma Ariela do svojich rias,
Sľubujem že ti viem ponúknuť viac.
Vezmi ma so sebou chcem byť tvojím,
Mužom cez palubu, kráľom hlbín.
Tak ma objím,
Tak ma objím.

Если ты не моя

Я не из твоего мира,
Ты плывешь лишь тогда, когда я летаю.
Каждый из нас немного другой,
Мы заперты в разных мирах.
Танцую танец для двоих в одиночку,
Буду стараться, пока жив.

Возьми меня, Ариэль, в свои водоросли,
Обещаю, я могу предложить тебе больше.
Возьми меня с собой, я хочу быть твоим,
Человеком за бортом, королем глубин.
Так обними меня.

Переплыву реки и моря,
Все эти мили, что причиняют боль.
Молюсь Богу о сильном ветре.
Теряюсь в глубоких волнах,
С каждым годом это занимает все больше времени.
Компас велит мне идти за тобой.

Возьми меня, Ариэль, в свои водоросли,
Обещаю, я могу предложить тебе больше.
Возьми меня с собой, я хочу быть твоим,
Человеком за бортом, королем глубин.
Так обними меня.

Последнюю надежду потерял,
Без тебя в этом нет смысла.
Морю я заплатил все, что имел.
В волнах ищу, ищу свою гавань.

Возьми меня, Ариэль, в свои водоросли,
Обещаю, я могу предложить тебе больше.
Возьми меня с собой, я хочу быть твоим,
Человеком за бортом.

Ищу то, что невозможно найти.
Ищу то, что невозможно найти.
Возьми меня, Ариэль, в свои водоросли,
Обещаю, я могу предложить тебе больше.
Возьми меня с собой, я хочу быть твоим,
Человеком за бортом, королем глубин.
Так обними меня,
Так обними меня.