Lyrics and translation Zoči Voči - Búrka

Búrka

Máme ešte čas
Máme ešte dosť síl
Bojovať nútia nás
Páliť mosty

Pred pýchou svoju tvár len skrývame do dlaní
Zúfalo veriaci, že všetko sa spraví kým spím

Prečo zabúdame odkiaľ sme,
Keď z dobrého sa stáva zlé,
Keď príde búrka, čo ničí nás

Verím, že dobro zvíťazí nad zlom,
že svoj svet nazvem domovom,
že jedného dňa, budem sa smiať

Sme generácia, ktorá nenávidí všetko a všetkých, ktorí sú iní
Kto zachráni nás, keď sa karta obráti
Na zemi zostane raz každý prekliaty,
Aj my

Prečo zabúdame odkiaľ sme,
Keď z dobrého sa stáva zlé,
Keď príde búrka, čo ničí nás.

Verím, že dobro zvíťazí nad zlom,
že svoj svet nazvem domovom,
že jedného dňa, budem sa smiať
A budem šťastný
A budeš šťastná so mnou

Vraj máme ešte čas
Vraj máme ešte dosť síl

Prečo zabúdame odkiaľ sme
Keď z dobrého sa stáva zlé
Keď príde búrka, čo ničí nás.

Verím, že dobro zvíťazí nad zlom,
že svoj svet nazvem domovom,
že jedného dňa, budem sa smiať
A budem šťastný
A budeš šťastná so mnou

Vraj máme ešte čas
Vraj máme ešte dosť síl

Tempête

Nous avons encore du temps
Nous avons encore assez de force
Nous sommes obligés de lutter
Brûler des ponts

Devant la fierté, nous ne cachons notre visage que dans nos mains
Désemparés, nous croyons que tout sera fait pendant que je dors

Pourquoi oublions-nous d'où nous venons,
Quand le bien devient mauvais,
Quand la tempête arrive, qui nous détruit

Je crois que le bien vaincra le mal,
que j'appellerai mon monde mon chez-moi,
qu'un jour, je rirai

Nous sommes une génération qui déteste tout et tous ceux qui sont différents
Qui nous sauvera lorsque la donne changera
Tout le monde sera maudit sur terre un jour,
Nous aussi

Pourquoi oublions-nous d'où nous venons,
Quand le bien devient mauvais,
Quand la tempête arrive, qui nous détruit.

Je crois que le bien vaincra le mal,
que j'appellerai mon monde mon chez-moi,
qu'un jour, je rirai
Et je serai heureux
Et tu seras heureuse avec moi

On dit qu'on a encore du temps
On dit qu'on a encore assez de force

Pourquoi oublions-nous d'où nous venons
Quand le bien devient mauvais
Quand la tempête arrive, qui nous détruit.

Je crois que le bien vaincra le mal,
que j'appellerai mon monde mon chez-moi,
qu'un jour, je rirai
Et je serai heureux
Et tu seras heureuse avec moi

On dit qu'on a encore du temps
On dit qu'on a encore assez de force