Lyrics and translation Zoči Voči - Idem Ďalej

Idem Ďalej

Strojcom svojho šťastia som si predsa sám
I keď nie je všetko tak ako to chcem
Keď sa niečo nepodarí hneď sa nevzdávam
Skôr naopak snažím sa jak najlepšie viem
Slzy mi však nevyliečia to čo v srdci mám
Zakryjú len pocit že to nezvládnem
Keď sa niečo nepodarí hneď sa nevzdávam
Skôr naopak snažím sa jak najlepšie viem

Stále idem ďalej, stále idem vpred
Stále mám nádej že sa zmení svet
Ak však raz spadnem, spadnem na zem
Postavím sa sám pretože to chcem

Vždy idem naplno odradiť sa nenechám
Bojujem až do konca i keď nevládzem
Všetko hodím za hlavu veď som sám sebe pán
Keď si niečo navarím tak si to aj zjem
No tak skús ma zastaviť ak sa ti to dá
Vždy sa mi podarí dosiahnuť to čo chcem
Všetko hodím za hlavu veď som sám sebe pán
Keď si niečo navarím tak si to aj zjem

Stále idem ďalej, stále idem vpred
Stále mám nádej že sa zmení svet
Ak však raz spadnem, spadnem na zem
Postavím sa sám pretože to chcem
Stále idem ďalej, stále idem vpred
Stále mám nádej že sa zmení svet
Ak však raz spadnem, spadnem na zem
Postavím sa sám pretože to chcem

Stále idem ďalej, stále idem vpred
Stále mám nádej že sa zmení svet
Ak však raz spadnem, spadnem na zem
Postavím sa sám pretože to chcem
Stále idem ďalej, stále idem vpred
Stále mám nádej že sa zmení svet
Ak však raz spadnem, spadnem na zem
Postavím sa sám pretože to chcem

Ja stále idem ďalej, nestrácam vieru, kyslík
Stále mam nádej že ma z hora niekto istí
Ak však raz spadnem postavím sa na nohy sám
Stále idem ďalej, nestrácam vieru, kyslík
Stále mam nádej že ma z hora niekto istí
Ak však raz spadnem postavím sa na nohy sám

Je vais de l'avant

Je suis le maître de mon propre bonheur, après tout
Même si tout n'est pas comme je le voudrais
Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu, je n'abandonne pas
Au contraire, j'essaie de faire de mon mieux
Mais les larmes ne guérissent pas ce que j'ai dans le cœur
Elles ne font que dissimuler le sentiment que je ne peux pas y arriver
Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu, je n'abandonne pas
Au contraire, j'essaie de faire de mon mieux

Je vais toujours de l'avant, je vais toujours en avant
J'ai toujours espoir que le monde changera
Mais si je tombe un jour, je tomberai sur terre
Je me lèverai moi-même parce que je le veux

Je vais toujours à fond, je ne me laisse pas décourager
Je me bats jusqu'au bout, même si je n'en peux plus
Je jette tout par-dessus bord, car je suis maître de moi-même
Quand je cuisine quelque chose, je le mange
Alors essaie de m'arrêter si tu peux
Je parviens toujours à obtenir ce que je veux
Je jette tout par-dessus bord, car je suis maître de moi-même
Quand je cuisine quelque chose, je le mange

Je vais toujours de l'avant, je vais toujours en avant
J'ai toujours espoir que le monde changera
Mais si je tombe un jour, je tomberai sur terre
Je me lèverai moi-même parce que je le veux
Je vais toujours de l'avant, je vais toujours en avant
J'ai toujours espoir que le monde changera
Mais si je tombe un jour, je tomberai sur terre
Je me lèverai moi-même parce que je le veux

Je vais toujours de l'avant, je vais toujours en avant
J'ai toujours espoir que le monde changera
Mais si je tombe un jour, je tomberai sur terre
Je me lèverai moi-même parce que je le veux
Je vais toujours de l'avant, je vais toujours en avant
J'ai toujours espoir que le monde changera
Mais si je tombe un jour, je tomberai sur terre
Je me lèverai moi-même parce que je le veux

Je vais toujours de l'avant, je ne perds pas la foi, l'oxygène
J'ai toujours espoir que quelqu'un me protège d'en haut
Mais si je tombe un jour, je me relèverai moi-même
Je vais toujours de l'avant, je ne perds pas la foi, l'oxygène
J'ai toujours espoir que quelqu'un me protège d'en haut
Mais si je tombe un jour, je me relèverai moi-même