Lyrics and translation Zoči Voči - Kde Si Bol?

Kde Si Bol?

Posledné slova čo si pamätám
Milé deti, o mesiac sa vrátim!
Skúsil som vymeniť kalendár
Stále som nemal komu vravieť tati.
Nechapem tomu, prečo si sa vzdal
Bez rozlúčenie, viac sa neozval

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Denne čakali sme aspoň list od teba
Verili tomu, ze sa ešte vrátiš
Mal som 4 roky a hlavu bez obáv
Vtedy som ešte veril tvojim slovam,
Tati v prázdnej izbe stojím sám
Neviem ako sa o matku postarám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

Kde si bol?
Keď som ťa potreboval
Nechal si nás tu samých stáť
Kde si bol?
Keď som kričal zo sna
A bol na kolenách
Kde si bol?
Ked som po prvýkrát zistil
že ťa nepoznám
Kde si bol?
Keď som zistil že som sám

21 rokov si sa nám neozval
Ze teba vychoval ma iný lepší
Neviem za čo by som sa ti poďakoval
Dúfam, že si teraz viac šťasnejší

Где ты был?

Последние слова, что я помню:
"Милые дети, через месяц вернусь!"
Пытался я календарь перевернуть,
Но так и не смог тебе сказать: "Папа..."
Не понимаю, почему ты сдался,
Без прощания, больше не объявлялся.

Где ты был,
Когда ты был мне нужен?
Оставил нас здесь одних,
Где ты был,
Когда я кричал во сне,
Стоя на коленях?
Где ты был,
Когда я впервые понял,
Что не знаю тебя?
Где ты был,
Когда я понял, что я один?

Каждый день мы ждали хоть весточки от тебя,
Верили, что ты еще вернешься,
Мне было 4 года, и в голове не было страха,
Тогда я еще верил твоим словам.
Папа, в пустой комнате стою один,
Не знаю, как мне маму беречь.

Где ты был,
Когда ты был мне нужен?
Оставил нас здесь одних,
Где ты был,
Когда я кричал во сне,
Стоя на коленях?
Где ты был,
Когда я впервые понял,
Что не знаю тебя?
Где ты был,
Когда я понял, что я один?

Где ты был,
Когда ты был мне нужен?
Оставил нас здесь одних,
Где ты был,
Когда я кричал во сне,
Стоя на коленях?
Где ты был,
Когда я впервые понял,
Что не знаю тебя?
Где ты был,
Когда я понял, что я один?

Где ты был,
Когда ты был мне нужен?
Оставил нас здесь одних,
Где ты был,
Когда я кричал во сне,
Стоя на коленях?
Где ты был,
Когда я впервые понял,
Что не знаю тебя?
Где ты был,
Когда я понял, что я один?

21 год ты нам не объявлялся.
Другой, лучший, меня воспитал.
Даже не знаю, за что бы тебе благодарил,
Надеюсь, сейчас ты счастлив.