Lyrics and translation Zoči Voči - Kráľ

Kráľ

Vždy je tu niekto ako kráľ
Treba mu korunu vziať
Novodobý pirát
Čo žije z našich strát
Treba mu zraziť jeho trón
Postaviť nový babylon
S bránou zavretou
Pre tých čo točia ruletou

Ja ako malý tužil som sa stať hrdinom
Videl som krásu vo všetkom nevinnom
Dať si masku na tvár a chrániť ťa

Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal

Vždy je tu niekto ako Boh
Dobro je prezlečené zlo
Zničme slávny Pentagón
Zo stáda oviec a sôch
Vždy je tu niekto ako kat
Zrak nám zakrýva štát
Vravia ti nemusíš sa báť
Vraj je to v dobrých rukách

Chcem bojovať proti zlu, dostať sa z pekla von
Život sa nezmení, iba tak náhodou
Čakáte na zázrak, musíš to zmeniť sám

Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal
Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal

Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal
Nie je mi to jedno, čo sa deje vôkol nás
Tak poďme, zastavme svet aby tu po nás niekto ostal

Zastavme svet, lebo svet zastaví nás
Zastavme svet, lebo svet zastaví nás!

Le Roi

Il y a toujours quelqu'un comme un roi
Il faut lui prendre sa couronne
Un pirate moderne
Qui vit de nos pertes
Il faut le faire tomber de son trône
Construire un nouveau Babylone
Avec la porte fermée
Pour ceux qui jouent à la roulette

Quand j'étais petit, je rêvais de devenir un héros
Je voyais la beauté dans tout ce qui était innocent
Mettre un masque sur mon visage et te protéger

Je ne m'en fiche pas de ce qui se passe autour de nous
Alors allons-y, arrêtons le monde pour que quelqu'un reste après nous

Il y a toujours quelqu'un comme Dieu
Le bien est déguisé en mal
Détruisons le célèbre Pentagone
Du troupeau de moutons et de statues
Il y a toujours quelqu'un comme un bourreau
L'État nous cache la vue
Ils te disent que tu n'as pas à avoir peur
On dit que c'est entre de bonnes mains

Je veux combattre le mal, sortir de l'enfer
La vie ne changera pas, juste par hasard
Vous attendez un miracle, vous devez le changer vous-même

Je ne m'en fiche pas de ce qui se passe autour de nous
Alors allons-y, arrêtons le monde pour que quelqu'un reste après nous
Je ne m'en fiche pas de ce qui se passe autour de nous
Alors allons-y, arrêtons le monde pour que quelqu'un reste après nous

Je ne m'en fiche pas de ce qui se passe autour de nous
Alors allons-y, arrêtons le monde pour que quelqu'un reste après nous
Je ne m'en fiche pas de ce qui se passe autour de nous
Alors allons-y, arrêtons le monde pour que quelqu'un reste après nous

Arrêtons le monde, car le monde nous arrêtera
Arrêtons le monde, car le monde nous arrêtera !