Lyrics and translation Zoči Voči - Mier

Mier

Nad slnko jasnejšie
Je nám, vážení,
že smrť vyrieši
Všetky problémy.
Vždy máme nabité,
Pre vlastné bezpečie.
Z cudzieho krv
Predsa už dávno netečie.

Nech všetkých bolí to,
čo nás nebolí.
Chceme ďalej isť,
Aj keď cez mŕtvoly.
Ľudstvo len zhrnulo
Problém do vety.
Namiesto sýkoriek
Poletia rakety.

Sme ako zombie,
Sme mŕtvi, neživí.
Hyeny zelené,
čo vojna uživí.
Nech si len kričia: "Mier!"
Nech všimnú si oblaky,
Rastie v nich veľký hríb.
Hiroshima, Nagasaki.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Nech sa len čudujú
Ako sme na tom.
Tanky nech štartujú,
Kým štiepime atóm.
Po holubici mieru
Zamietli sme stopy.
Kto nikdy nezabil
Ten skrátka nepochopí.

Sme ako zombie,
Sme mŕtvi, neživí.
Hyeny zelené,
čo vojna uživí.
Nech si len kričia: "Mier!"
Nech všimnú si oblaky,
Rastie v nich veľký hríb.
Hiroshima, Nagasaki.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Vypusti ma z klietky,
Aj ja krídla mám,
Chcem ich rozprestrieť
A letieť kam chcem.
Unavený som
Vami zo všetkých strán.
Prosím o pomoc
Planétu Zem.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Popol padá
Na nás.
Kúsok šťastia
Padá z bômb.
Ďalší granát
Pre vás,
Letí z lásky
Oknom von.

Мир

Яснее солнца
Нам, дорогую мою,
Что смерть решит
Все проблемы.
Всегда заряжено,
Для нашей безопасности.
Чужая кровь
Ведь давно уже не течёт.

Пусть всех болит то,
Что нас не болит.
Хотим дальше идти,
Даже по трупам.
Человечество лишь свернуло
Проблему в предложение.
Вместо синиц
Полетят ракеты.

Мы как зомби,
Мы мертвы, безжизненны.
Гиены зелёные,
Которых война прокормит.
Пусть себе кричат: "Мир!"
Пусть заметят облака,
Растёт в них большой гриб.
Хиросима, Нагасаки.

Пепел падает
На нас.
Кусочек счастья
Падает с бомб.
Ещё один гранат
Для вас,
Летит с любовью
В окно.

Пусть удивляются
Каково нам.
Танки пусть заводят,
Пока расщепляем атом.
По голубке мира
Замели мы следы.
Кто никогда не убивал
Тот нас не поймёт.

Мы как зомби,
Мы мертвы, безжизненны.
Гиены зелёные,
Которых война прокормит.
Пусть себе кричат: "Мир!"
Пусть заметят облака,
Растёт в них большой гриб.
Хиросима, Нагасаки.

Пепел падает
На нас.
Кусочек счастья
Падает с бомб.
Ещё один гранат
Для вас,
Летит с любовью
В окно.

Выпусти меня из клетки,
Ведь у меня крылья есть,
Хочу их расправить
И лететь куда хочу.
Устал я
От вас всех.
Прошу о помощи
Планету Земля.

Пепел падает
На нас.
Кусочек счастья
Падает с бомб.
Ещё один гранат
Для вас,
Летит с любовью
В окно.

Пепел падает
На нас.
Кусочек счастья
Падает с бомб.
Ещё один гранат
Для вас,
Летит с любовью
В окно.