Lyrics and translation Zoči Voči - Milionár

Milionár

Som taká jak ty
Chodím busom do práce
Mám auto na splátky
Ktoré splácať nevládzem
Sám nezarábam veľa
Nie som milionár
V posteli misionár
Načo ťa budem klamať
Ťažko sa balia ženy
Keď žiješ v dodávke
Tie chcú mať krásny život
Chcú život v rozprávke
Snáď obíde ma smola
Tak sa prežehnám
Nepáčim sa ženám
Chceli by to,čo nemám

Ja už svoj recept na život mám
Nemusí byť zo mňa žiaden milionár
Žijem a nečakám na signál
Kedy už môžem odísť
Aj keby sa mám so všetkými rozlúčiť
Ja viem,že som mal veľmi dobrý dôvod žiť
Každú minútu,každý deň za to stál

Vraj nie som normálny
Smejú sa mi za chrbtom
Kto je však ideálny?
Taký je málokto
Sú hodnotnejšie veci
Čo mi nevezmú
Tak ma,prosím,nesúď
Takže som taký jak ty
Všetci sme rovnakí
Z mäsa a z kostí
Veríme v zázraky
Kým nám život nedá
Lekciu za všetky
Naše blbé hriechy

Millionnaire

Je suis comme toi
Je prends le bus pour aller au travail
J'ai une voiture à crédit
Que je n'arrive pas à rembourser
Je ne gagne pas beaucoup d'argent
Je ne suis pas millionnaire
En position du missionnaire au lit
Pourquoi te mentirais-je?
Il est difficile de séduire les femmes
Quand on vit dans une camionnette
Elles veulent avoir une belle vie
Elles veulent vivre dans un conte de fées
J'espère que la malchance me passera
Alors je me signe du signe de la croix
Je ne plais pas aux femmes
Elles voudraient ce que je n'ai pas

J'ai déjà ma recette pour la vie
Je n'ai pas besoin d'être un millionnaire
Je vis et n'attends pas un signal
Quand je peux partir
Même si je dois dire au revoir à tout le monde
Je sais que j'avais une très bonne raison de vivre
Chaque minute, chaque jour en valait la peine

On dit que je ne suis pas normal
On se moque de moi dans mon dos
Mais qui est vraiment idéal?
Il y en a très peu
Il y a des choses plus précieuses
Qu'on ne peut pas me prendre
Alors, s'il te plaît, ne me juge pas
Donc, je suis comme toi
Nous sommes tous pareils
De chair et d'os
Nous croyons aux miracles
Jusqu'à ce que la vie nous donne
Une leçon pour toutes
Nos stupides péchés