Lyrics and translation Zoči Voči - Otvor si oči

Otvor si oči

Otvor si oči a pozri sa na svet
Koľko ludí kráča naspäť
Naše srdcia sú rozdelené múrmi
Z mladých dievčat stávajú sa kurvy
Môj milý sused predáva zbrane
Môj bratranec si zase pychá nádej
Tak otvor oči a pozri sa na svet
Môj drahý otec predáva fet

Som sám, som sám proti všetkým
Proti vám, nikto z vás ma nešetril
Všetky starosti zahodím za hlavu
So cťou sa pripravím na popravu
Som sám, som sám proti všetkým
Nikto z vás ma nešetril

Otvor si oči a pozri sa na svet
Koľko ludí kráča naspäť
Každý konflikt riešia vojny
Ludia ludí nahrádzajú strojmi
V mojom meste sa vraždí za prachy
Mnohé priatelstvá ničí závisť
Tak otvor oči a pozri sa na svet
Ludí v Afrike zabíja smäd

Som sám, som sám proti všetkým
Proti vám, nikto z vás ma nešetril
Všetky starosti zahodím za hlavu
So cťou sa pripravím na popravu
Som sám, som sám proti všetkým
Nikto z vás ma nešetril

Nestačí povedať
Stop, prestante s tým, prestante s tým
Nestačí povedať
Stop, prestante s tým, prestante s tým

Som sám, som sám proti všetkým
Proti vám, nikto z vás ma nešetril
Všetky starosti zahodím za hlavu
So cťou sa pripravím na popravu
Som sám, som sám proti všetkým
Nikto z vás ma nešetril

Открой глаза

Открой глаза и посмотри на мир,
Сколько людей идёт назад.
Наши сердца разделены стенами,
Из молодых девушек становятся шлюхи.
Мой милый сосед продаёт оружие,
Мой двоюродный брат снова тешит себя надеждой.
Так открой глаза и посмотри на мир,
Мой дорогой отец продаёт фет.

Я один, я один против всех,
Против вас, никто из вас меня не щадил.
Все заботы я заброшу за голову,
С честью подготовлюсь к казни.
Я один, я один против всех,
Никто из вас меня не щадил.

Открой глаза и посмотри на мир,
Сколько людей идёт назад.
Каждый конфликт решают войны,
Людей люди заменяют машинами.
В моём городе убивают за деньги,
Много дружб разрушает зависть.
Так открой глаза и посмотри на мир,
Людей в Африке убивает жажда.

Я один, я один против всех,
Против вас, никто из вас меня не щадил.
Все заботы я заброшу за голову,
С честью подготовлюсь к казни.
Я один, я один против всех,
Никто из вас меня не щадил.

Недостаточно сказать:
«Стоп, прекратите это, прекратите это!»
Недостаточно сказать:
«Стоп, прекратите это, прекратите это!»

Я один, я один против всех,
Против вас, никто из вас меня не щадил.
Все заботы я заброшу за голову,
С честью подготовлюсь к казни.
Я один, я один против всех,
Никто из вас меня не щадил.