Lyrics and translation Zoči Voči - Podaj Mi Ruku

Podaj Mi Ruku

Aký som naivny, aký som hlúpy
Že sám seba klamem o tom aká pravda je
O tom aká pravda je!

Aký som naivny, aký som hlúpy
Že sám seba klamem o tom aká pravda je
O tom aká pravda je!
Celý čas verím, že aj druhým
Záleží na všetkom aspoň tak jak mne
(Aspoň tak jak mne)

Kedy budem mať za čo chcem stáť
Istotu že nie je to až tak zlé
Kedy dostanem čo naozaj chcem
Samé klamstvá, tie nepotrebujem

Daj mi čo chcem
Daj mi čo mám rád, čo potrebujem
Daj mi čo chcem
Čo nemôžeš mi vziať, o čo nikdy neprídem
Daj mi čo chcem
Daj mi čo mám rád, čo potrebujem
Daj mi čo chcem
Čo nemôžeš mi vziať, o čo nikdy neprídem

Ako sa pozerám, som tu asi sám
Čo tu boli so mnou,sú zrazu proti mne
Neverím predstave že sa ma zastane
Niekto z vás, to asi nie,to asi nie!

Kedy budem mať za čo chcem stáť
Istotu že nie je to až tak zlé
Kedy dostanem čo naozaj chcem
Samé klamstvá, tie nepotrebujem

Daj mi čo chcem
Daj mi čo mám rád, čo potrebujem
Daj mi čo chcem
Čo nemôžeš mi vziať, o čo nikdy neprídem!
Daj mi čo chcem
Daj mi čo mám rád, čo potrebujem
Daj mi čo chcem
Čo nemôžeš mi vziať, o čo nikdy neprídem!

Podaj mi ruku, nech nie som tu sám!
Daj mi čo chcem
Daj mi čo mám rád, čo potrebujem
Daj mi čo chcem
Čo nemôžeš mi vziať, o čo nikdy neprídem
Daj mi čo chcem
Daj mi čo mám rád, čo potrebujem
Daj mi čo chcem
Čo nemôžeš mi vziať, o čo nikdy neprídem

Donne-moi ta main

Comme je suis naïf, comme je suis stupide
Je me mens à moi-même sur la vérité
Sur la vérité !

Comme je suis naïf, comme je suis stupide
Je me mens à moi-même sur la vérité
Sur la vérité !
J’ai toujours cru que les autres
S’intéressaient à tout autant que moi
(Autant que moi)

Quand est-ce que j’aurai ce que je veux ?
La certitude que ce n’est pas si mal
Quand est-ce que j’obtiendrai ce que je veux vraiment ?
Des mensonges, je n’en ai pas besoin.

Donne-moi ce que je veux
Donne-moi ce que j’aime, ce dont j’ai besoin
Donne-moi ce que je veux
Ce que tu ne peux pas me prendre, ce que je ne perdrai jamais
Donne-moi ce que je veux
Donne-moi ce que j’aime, ce dont j’ai besoin
Donne-moi ce que je veux
Ce que tu ne peux pas me prendre, ce que je ne perdrai jamais

Comme je regarde, je suis peut-être seul ici
Ceux qui étaient avec moi sont soudainement contre moi
Je ne crois pas à l’idée que quelqu’un me défendra
Personne d’entre vous, ce n’est pas possible, ce n’est pas possible !

Quand est-ce que j’aurai ce que je veux ?
La certitude que ce n’est pas si mal
Quand est-ce que j’obtiendrai ce que je veux vraiment ?
Des mensonges, je n’en ai pas besoin.

Donne-moi ce que je veux
Donne-moi ce que j’aime, ce dont j’ai besoin
Donne-moi ce que je veux
Ce que tu ne peux pas me prendre, ce que je ne perdrai jamais !
Donne-moi ce que je veux
Donne-moi ce que j’aime, ce dont j’ai besoin
Donne-moi ce que je veux
Ce que tu ne peux pas me prendre, ce que je ne perdrai jamais !

Donne-moi ta main, ne me laisse pas seul !
Donne-moi ce que je veux
Donne-moi ce que j’aime, ce dont j’ai besoin
Donne-moi ce que je veux
Ce que tu ne peux pas me prendre, ce que je ne perdrai jamais
Donne-moi ce que je veux
Donne-moi ce que j’aime, ce dont j’ai besoin
Donne-moi ce que je veux
Ce que tu ne peux pas me prendre, ce que je ne perdrai jamais