Lyrics and translation Zoči Voči - Už Nevládzem

Už Nevládzem

Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty
čakám na to čo to zmení.

Viem, že všetko zlé je na niečo dobré,
Pýtaš sa aký s tým mám problém
Som unavený a nevládzem.
Som len znechutený a je mi zle z ľudí,
čo ma ničia hneď, keď sa budím,
A chcú ma vidieť padnúť na zem.

Nikto z vás nechce počuť aká pravda je.
Nikto z vás nevie čo moje srdce vie.
Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty
čakám na to čo to zmení.
Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty
čakám na to čo to zmení.
Čakám na to čo to zmení.

Každým nádychom tá bolesť prechádza mnou.
Cítim ju každou sekundou.
Tak pomôž mi, veď už nevládzem.

Nikto z vás nechce počuť aká pravda je.
Nikto z vás nevie čo moje srdce vie.
Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty,
čakám na to čo to zmení.
Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty,
čakám na to čo to zmení.
Čakám na to čo to zmení.

Život ma naučil, život mi ukázal,
že nerozbijem hlavou múr.
Život mi ukázal,
že sú veci, ktoré nedokážem dosiahnuť.
Nech robím čo chcú, na vine budem ja.
Obvinia ma, potom odsúdia,
Nech robím čo chcú,
Na vine budem ja.

Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty,
čakám na to čo to zmení.
Ževraj život je farebný
Prečo vidím iba čiernobiely.
Asi som ľudmi prekliaty,
čakám na to čo to zmení.
Čakám na to čo to zmení.

Čo ma zmení

Je ne peux plus

On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens
j'attends que quelque chose change.

Je sais que tout ce qui est mauvais est pour quelque chose de bien,
Tu me demandes quel est mon problème avec ça
Je suis fatigué et je n'en peux plus.
Je suis juste dégoûté et je me sens mal à l'aise avec les gens,
qui me détruisent dès que je me réveille,
Et veulent me voir tomber à terre.

Aucun d'entre vous ne veut entendre la vérité.
Aucun d'entre vous ne sait ce que mon cœur sait.
On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens
j'attends que quelque chose change.
On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens
j'attends que quelque chose change.
J'attends que quelque chose change.

Avec chaque inspiration, la douleur me traverse.
Je la ressens à chaque seconde.
Alors aide-moi, je n'en peux plus.

Aucun d'entre vous ne veut entendre la vérité.
Aucun d'entre vous ne sait ce que mon cœur sait.
On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens,
j'attends que quelque chose change.
On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens,
j'attends que quelque chose change.
J'attends que quelque chose change.

La vie m'a appris, la vie m'a montré,
que je ne briserai pas le mur avec ma tête.
La vie m'a montré,
qu'il y a des choses que je ne peux pas atteindre.
Peu importe ce que je fais, je serai toujours à blâmer.
Ils me accuseront, puis ils me condamneront,
Peu importe ce que je fais,
Je serai toujours à blâmer.

On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens,
j'attends que quelque chose change.
On dit que la vie est colorée
Pourquoi je ne vois que du noir et blanc.
J'ai dû être maudit par les gens,
j'attends que quelque chose change.
J'attends que quelque chose change.

Ce qui me changera