Lyrics and translation Zoči Voči - Čerešne

Čerešne

Nemôžem zabudnúť na leto 2005
Mal som 17 a rodičov preč
Nemal som z ničoho strach.
Keď som každým dňom čakal na prázdniny
Veď všetci v škole sa zbláznili
Začínal som sa ich báť.

Chcem byť navždy mladý
S dievčatami
Milovať sa pod čerešňami.
Ľahnúť si do trávy
Pod čerešňu v máji
Milovať sa s dievčatami.

Viem že neskončím dva metre pod zemou
S pocitom že som nestihol
Spraviť veci čo som mal.
Cítim že stále mám 17
Nechcem dospieť na to nie je čas.

Mám v pi. forever young

Chcem byť navždy mladý
S dievčatami
Milovať sa pod čerešňami.
Ľahnúť si do trávy
Pod čerešňu v máji
Milovať sa s dievčatami.

Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.
Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.

Chcem byť navždy mladý
S dievčatami
Milovať sa pod čerešňami.
Ľahnúť si do trávy
Pod čerešnu v máji
Milovať sa s dievčatami.

Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.
Každá žena má právo na lásku
Ty a ja s ňou pod čerešňou.

Cerises

Je ne peux pas oublier l'été 2005
J'avais 17 ans et mes parents étaient partis
Je n'avais peur de rien.
Chaque jour, j'attendais les vacances
Tout le monde à l'école était devenu fou
J'ai commencé à avoir peur.

Je veux rester jeune pour toujours
Avec les filles
Faire l'amour sous les cerisiers.
S'allonger dans l'herbe
Sous le cerisier en mai
Faire l'amour avec les filles.

Je sais que je ne finirai pas deux mètres sous terre
Avec le sentiment que je n'ai pas eu le temps
De faire ce que j'avais à faire.
Je sens que j'ai toujours 17 ans
Je ne veux pas grandir, il n'y a pas le temps.

J'ai dans le c. forever young

Je veux rester jeune pour toujours
Avec les filles
Faire l'amour sous les cerisiers.
S'allonger dans l'herbe
Sous le cerisier en mai
Faire l'amour avec les filles.

Chaque femme a droit à l'amour
Toi et moi avec elle sous le cerisier.
Chaque femme a droit à l'amour
Toi et moi avec elle sous le cerisier.

Je veux rester jeune pour toujours
Avec les filles
Faire l'amour sous les cerisiers.
S'allonger dans l'herbe
Sous le cerisier en mai
Faire l'amour avec les filles.

Chaque femme a droit à l'amour
Toi et moi avec elle sous le cerisier.
Chaque femme a droit à l'amour
Toi et moi avec elle sous le cerisier.