Budi Volja Tvoja - Zrinka translation in German

Budi Volja Tvoja

Pristala sam, budi volja tvoja
Samo reci, neka bude dan
Nek' donese prsten zlatnog sunca
Ruci tvojoj misto svitanja

Pristala sam, kad nevere stanu
Tvojim morem zabroditi ja
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

Modrom zorom putuje mi duša
Da sa tvojom bude bar na tren
Ptico mala raširi mi krila
U tvoj porat ja da pristanem

Pristala sam, ti ne pitaj zašto
U tvom moru zatočena sva
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

Modrom zorom putuje mi duša
Da sa tvojom bude bar na tren
Ptico mala raširi mi krila
U tvoj porat ja da pristanem

Pristala sam, ti ne pitaj zašto
U tvom moru zatočena sva
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

Sva su druga pusta, ledena
A-a-a-a-a, u-u-u-u-u

Dein Wille Geschehe

Ich habe eingewilligt, dein Wille geschehe
Sag nur ein Wort, lass es Tag werden
Lass es den Ring der goldenen Sonne bringen
An deine Hand, anstelle der Morgendämmerung

Ich habe eingewilligt, wenn die Stürme sich legen
Auf deinem Meer zu segeln
Alle anderen haben vor Kummer ausgetrocknet
Alle anderen sind leer, eisig

In der blauen Morgendämmerung reist meine Seele
Um mit deiner zu sein, nur für einen Moment
Kleiner Vogel, breite meine Flügel aus
Damit ich in deinem Hafen landen kann

Ich habe eingewilligt, frag mich nicht warum
In deinem Meer ganz gefangen
Alle anderen haben vor Kummer ausgetrocknet
Alle anderen sind leer, eisig

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

In der blauen Morgendämmerung reist meine Seele
Um mit deiner zu sein, nur für einen Moment
Kleiner Vogel, breite meine Flügel aus
Damit ich in deinem Hafen landen kann

Ich habe eingewilligt, frag mich nicht warum
In deinem Meer ganz gefangen
Alle anderen haben vor Kummer ausgetrocknet
Alle anderen sind leer, eisig

Alle anderen sind leer, eisig
A-a-a-a-a, u-u-u-u-u