Lyrics and translation Zrinka - Budi Volja Tvoja

Budi Volja Tvoja

Pristala sam, budi volja tvoja
Samo reci, neka bude dan
Nek' donese prsten zlatnog sunca
Ruci tvojoj misto svitanja

Pristala sam, kad nevere stanu
Tvojim morem zabroditi ja
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

Modrom zorom putuje mi duša
Da sa tvojom bude bar na tren
Ptico mala raširi mi krila
U tvoj porat ja da pristanem

Pristala sam, ti ne pitaj zašto
U tvom moru zatočena sva
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

Modrom zorom putuje mi duša
Da sa tvojom bude bar na tren
Ptico mala raširi mi krila
U tvoj porat ja da pristanem

Pristala sam, ti ne pitaj zašto
U tvom moru zatočena sva
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

Sva su druga pusta, ledena
A-a-a-a-a, u-u-u-u-u

Que Ta Volonté Soit Faite

J'ai accepté, que ta volonté soit faite
Dis-le moi, que ce soit le jour
Que la bague du soleil doré
Apporte à ta main le lieu du lever du soleil

J'ai accepté, quand les incertitudes cesseront
Je naviguerai sur ta mer
Tous les autres ont asséché les tristesses
Tous les autres sont vides, glacés

Mon âme voyage à l'aube bleue
Pour être avec la tienne ne serait-ce que pour un instant
Petit oiseau, déplie tes ailes pour moi
Je veux me réfugier dans ton port

J'ai accepté, ne me demande pas pourquoi
Dans ta mer, je suis prisonnière de tout
Tous les autres ont asséché les tristesses
Tous les autres sont vides, glacés

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

Mon âme voyage à l'aube bleue
Pour être avec la tienne ne serait-ce que pour un instant
Petit oiseau, déplie tes ailes pour moi
Je veux me réfugier dans ton port

J'ai accepté, ne me demande pas pourquoi
Dans ta mer, je suis prisonnière de tout
Tous les autres ont asséché les tristesses
Tous les autres sont vides, glacés

Tous les autres sont vides, glacés
A-a-a-a-a, u-u-u-u-u