Lyrics and translation Zrinka - Budi Volja Tvoja

Budi Volja Tvoja

Pristala sam, budi volja tvoja
Samo reci, neka bude dan
Nek' donese prsten zlatnog sunca
Ruci tvojoj misto svitanja

Pristala sam, kad nevere stanu
Tvojim morem zabroditi ja
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

Modrom zorom putuje mi duša
Da sa tvojom bude bar na tren
Ptico mala raširi mi krila
U tvoj porat ja da pristanem

Pristala sam, ti ne pitaj zašto
U tvom moru zatočena sva
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

A-a-a-a, a-a-a-a-a-a-a

Modrom zorom putuje mi duša
Da sa tvojom bude bar na tren
Ptico mala raširi mi krila
U tvoj porat ja da pristanem

Pristala sam, ti ne pitaj zašto
U tvom moru zatočena sva
Sva su druga osušile tuge
Sva su druga pusta, ledena

Sva su druga pusta, ledena
A-a-a-a-a, u-u-u-u-u

Да Будет Воля Твоя

Я согласна, да будет воля твоя,
Только скажи, пусть будет день,
Пусть он принесет кольцо золотого солнца,
Твоей руке место рассвета.

Я согласна, когда бури утихнут,
Твоим морем увлечься мне,
Все другие моря иссушили печали,
Все другие моря пусты, холодны.

Голубой зарёй путешествует душа моя,
Чтобы с твоей побыть хоть мгновение,
Птица малая, расправь мои крылья,
В твою гавань мне пристать.

Я согласна, ты не спрашивай почему,
В твоем море плененная вся,
Все другие моря иссушили печали,
Все другие моря пусты, холодны.

А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а

Голубой зарёй путешествует душа моя,
Чтобы с твоей побыть хоть мгновение,
Птица малая, расправь мои крылья,
В твою гавань мне пристать.

Я согласна, ты не спрашивай почему,
В твоем море плененная вся,
Все другие моря иссушили печали,
Все другие моря пусты, холодны.

Все другие моря пусты, холодны.
А-а-а-а-а, у-у-у-у-у