Marine - Zrinka translation in German

Marine

Pasalo je puno godin' kako nisi tu
Ja još živin, ja se borin, ka' u ružnom snu
Stara ura posrid zida odavno ne gre
Srce moje puno jida, kuca za tebe

I u bilini sobe dok caruje šutnja
U dubini duše rađa se slutnja
Ja se bojin, ali još uvik te volin
I slutin te u ovon proliću

Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

Stara ura posrid zida odavno ne gre
A srce moje puno jida, kuca za tebe
Dok more bisni i razbija kamen i sike
U sebi ja čuvan plamen i slike
I svu gorčinu, tugu kada ju upalin
I slutin te u ovon proliću

Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

O, Marine, miris murtile i koromača
Opet nosi bura marča
Doli po po'ju

Marine, oči bolu me od plača
Tvoje riči ka' i drača
Još me bodu u srcu

Moj Marine

Marin

Viele Jahre sind vergangen, seit du nicht mehr hier bist
Ich lebe noch, ich kämpfe, wie in einem bösen Traum
Die alte Uhr an der Wand geht schon lange nicht mehr
Mein Herz voller Galle schlägt für dich

Und in der Weiße des Zimmers, wo die Stille herrscht
In der Tiefe meiner Seele keimt eine Ahnung auf
Ich habe Angst, aber ich liebe dich immer noch
Und ich ahne dich in diesem Frühling

Marin, der Duft von Myrte und Fenchel
Trägt wieder der Märzwind
Unten auf dem Feld

Marin, meine Augen schmerzen vom Weinen
Deine Worte, wie Dornen
Stechen mich noch immer ins Herz

Die alte Uhr an der Wand geht schon lange nicht mehr
Und mein Herz voller Galle schlägt für dich
Während das Meer tobt und Felsen und Klippen zerschmettert
Bewahre ich in mir die Flamme und die Bilder
Und all die Bitterkeit, die Trauer, wenn ich sie entzünde
Und ich ahne dich in diesem Frühling

Marin, der Duft von Myrte und Fenchel
Trägt wieder der Märzwind
Unten auf dem Feld

Marin, meine Augen schmerzen vom Weinen
Deine Worte, wie Dornen
Stechen mich noch immer ins Herz

Oh, Marin, der Duft von Myrte und Fenchel
Trägt wieder der Märzwind
Unten auf dem Feld

Marin, meine Augen schmerzen vom Weinen
Deine Worte, wie Dornen
Stechen mich noch immer ins Herz

Mein Marin