Nek ljubav ubije - Zrinka translation in German

Nek ljubav ubije

Kad riječi umiru duboko u meni
Kada me zaboliš na pragu večeri
Nek' moji dodiri kažu ti sve
Koliko ljubavi za tebe ostaje

Sad sve ću staviti pred tvoja koljena
Ne želim bježati, želim bit' voljena
I opet vjerujem da mogu voljeti
Ja želim samo to, premda će boljeti

Sad jedan drugi svijet živi u meni
Poslije svih vjetrova što su me lomili
Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Sad sve ću staviti pred tvoja koljena
Ne želim bježati, želim bit' voljena
I opet vjerujem da mogu voljeti
Ja želim samo to, premda će boljeti

Sad jedan drugi svijet živi u meni
Poslije svih vjetrova što su me lomili
Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Lass die Liebe töten

Wenn Worte tief in mir sterben
Wenn du mich an der Schwelle des Abends verletzt
Lass meine Berührungen dir alles sagen
Wie viel Liebe für dich übrig bleibt

Jetzt werde ich alles vor deine Knie legen
Ich will nicht fliehen, ich will geliebt werden
Und wieder glaube ich, dass ich lieben kann
Ich will nur das, auch wenn es weh tun wird

Jetzt lebt eine andere Welt in mir
Nach all den Stürmen, die mich gebrochen haben
Nach all den Stürzen berauscht die Höhe
Lass die Liebe töten, dafür ist sie geschaffen

Jetzt werde ich alles vor deine Knie legen
Ich will nicht fliehen, ich will geliebt werden
Und wieder glaube ich, dass ich lieben kann
Ich will nur das, auch wenn es weh tun wird

Jetzt lebt eine andere Welt in mir
Nach all den Stürmen, die mich gebrochen haben
Nach all den Stürzen berauscht die Höhe
Lass die Liebe töten, dafür ist sie geschaffen

Nach all den Stürzen berauscht die Höhe
Lass die Liebe töten, dafür ist sie geschaffen