Lyrics and translation Zrinka - Nek ljubav ubije

Nek ljubav ubije

Kad riječi umiru duboko u meni
Kada me zaboliš na pragu večeri
Nek' moji dodiri kažu ti sve
Koliko ljubavi za tebe ostaje

Sad sve ću staviti pred tvoja koljena
Ne želim bježati, želim bit' voljena
I opet vjerujem da mogu voljeti
Ja želim samo to, premda će boljeti

Sad jedan drugi svijet živi u meni
Poslije svih vjetrova što su me lomili
Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Sad sve ću staviti pred tvoja koljena
Ne želim bježati, želim bit' voljena
I opet vjerujem da mogu voljeti
Ja želim samo to, premda će boljeti

Sad jedan drugi svijet živi u meni
Poslije svih vjetrova što su me lomili
Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Poslije svih padova, visina opija
Nek' ljubav ubije, za to je stvorena

Пусть любовь убьет

Когда слова умирают глубоко во мне,
Когда ты ранишь меня на пороге вечера,
Пусть мои прикосновения скажут тебе все,
Как много любви к тебе остается.

Сейчас я все брошу к твоим ногам,
Не хочу бежать, хочу быть любимой.
И снова верю, что могу любить,
Я хочу только этого, даже если будет больно.

Теперь другой мир живет во мне
После всех ветров, что ломали меня,
После всех падений высота кружит голову,
Пусть любовь убьет, для этого она и создана.

Сейчас я все брошу к твоим ногам,
Не хочу бежать, хочу быть любимой.
И снова верю, что могу любить,
Я хочу только этого, даже если будет больно.

Теперь другой мир живет во мне
После всех ветров, что ломали меня,
После всех падений высота кружит голову,
Пусть любовь убьет, для этого она и создана.

После всех падений высота кружит голову,
Пусть любовь убьет, для этого она и создана.