Srce Od Zlata - Zrinka translation in French

Srce Od Zlata

Budi tu (budi tu), ja sam došla s kraja svijeta
Da ti budem čvrsta stijena
Da ti budem nježna žena

Budi tu (budi tu), da ti loše dane skratim
Da ti dobro dobrim vratim
Da te pratim kao sjena

Bit' ću tu, u tvom naručju

U srcu mom tvoje srce je od zlata
Ti si ključ od sretnih vrata
U ljubavi

U srcu mom tvoje srce je od zlata
Bit' će tu do zadnjeg sata
U ljubavi

Budi tu (budi tu), da me oko tvoje drago
Sjeti da si moje blago
I da imam nekog svoga

Budi tu (budi tu), u toplini našeg gnijezda
Da me kao sretna zvijezda
Vodi blagost lica tvoga

Bit' ću tu, u tvom naručju

U srcu mom tvoje srce je od zlata
Ti si ključ od sretnih vrata
U ljubavi

U srcu mom tvoje srce je od zlata
Bit' će tu do zadnjeg sata
U ljubavi

U srcu mom tvoje srce je od zlata
Ti si ključ od sretnih vrata
U ljubavi

U srcu mom tvoje srce je od zlata
Bit' će tu do zadnjeg sata
U ljubavi

Cœur d'Or

Sois là (sois là), je suis venue du bout du monde
Pour être ton roc
Pour être ta femme tendre

Sois là (sois là), pour te faire oublier les jours sombres
Pour te rendre le bien par le bien
Pour te suivre comme une ombre

Je serai là, dans tes bras

Dans mon cœur, ton cœur est d'or
Tu es la clé des portes du bonheur
Dans l'amour

Dans mon cœur, ton cœur est d'or
Il sera là jusqu'à la dernière heure
Dans l'amour

Sois là (sois là), pour que ton regard bienveillant
Se souvienne que tu es mon trésor
Et que j'ai quelqu'un qui est mien

Sois là (sois là), dans la chaleur de notre nid
Pour que comme une étoile heureuse
Me guide la douceur de ton visage

Je serai là, dans tes bras

Dans mon cœur, ton cœur est d'or
Tu es la clé des portes du bonheur
Dans l'amour

Dans mon cœur, ton cœur est d'or
Il sera là jusqu'à la dernière heure
Dans l'amour

Dans mon cœur, ton cœur est d'or
Tu es la clé des portes du bonheur
Dans l'amour

Dans mon cœur, ton cœur est d'or
Il sera là jusqu'à la dernière heure
Dans l'amour