Sritno Srce - Zrinka translation in German

Sritno Srce

Zaspale su obale i more
Isto ka' ča tvoje srce spi
Usrid nekih samo tvojih snova
Moju jubav ne vidi

Sve ča ćutin sve si mi promiša
Ka' i kad se krena zamrsi
Ovo lito bit' će vrime kiša
Moju nadu će potopiti

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Ja bi pošla samo za te'
Da si mene jubija

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Živila bi samo za te'
Jer san za te' stvorena

Sve ča ćutin sve si mi promiša
Ka' i kad se krena zamrsi
Ovo lito bit' će vrime kiša
Moju nadu će potopiti

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Ja bi pošla samo za te'
Da si mene jubija

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Živila bi samo za te'
Jer san za te' stvorena

U-u-u, stvorena

Glückliches Herz

Eingeschlafen sind die Ufer und das Meer
So wie dein Herz schläft
Inmitten nur deiner Träume
Sieht es meine Liebe nicht

Alles, was ich fühle, hast du mir durcheinandergebracht
Wie wenn sich ein Kranz verheddert
Dieser Sommer wird eine Zeit des Regens sein
Meine Hoffnung wird er ertränken

Wenn mein Herz glücklich wäre,
Würde ich nicht mit einem anderen leben
Ich wäre nur für dich gegangen
Wenn du mich geliebt hättest

Wenn mein Herz glücklich wäre,
Würde ich nicht mit einem anderen leben
Ich würde nur für dich leben
Weil ich für dich geschaffen bin

Alles, was ich fühle, hast du mir durcheinandergebracht
Wie wenn sich ein Kranz verheddert
Dieser Sommer wird eine Zeit des Regens sein
Meine Hoffnung wird er ertränken

Wenn mein Herz glücklich wäre,
Würde ich nicht mit einem anderen leben
Ich wäre nur für dich gegangen
Wenn du mich geliebt hättest

Wenn mein Herz glücklich wäre,
Würde ich nicht mit einem anderen leben
Ich würde nur für dich leben
Weil ich für dich geschaffen bin

U-u-u, geschaffen