Lyrics and translation Zrinka - Sritno Srce

Sritno Srce

Zaspale su obale i more
Isto ka' ča tvoje srce spi
Usrid nekih samo tvojih snova
Moju jubav ne vidi

Sve ča ćutin sve si mi promiša
Ka' i kad se krena zamrsi
Ovo lito bit' će vrime kiša
Moju nadu će potopiti

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Ja bi pošla samo za te'
Da si mene jubija

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Živila bi samo za te'
Jer san za te' stvorena

Sve ča ćutin sve si mi promiša
Ka' i kad se krena zamrsi
Ovo lito bit' će vrime kiša
Moju nadu će potopiti

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Ja bi pošla samo za te'
Da si mene jubija

Da je srce sritno bilo
Ne bi s drugin živila
Živila bi samo za te'
Jer san za te' stvorena

U-u-u, stvorena

Счастливое сердце

Уснули берега и море,
Так же, как и твое сердце спит.
Среди каких-то только твоих снов
Оно мою любовь не видит.

Всё, что чувствую, всё ты мне обещал,
Как и то, когда начнет холодать.
Этим летом будет время дождей,
Мою надежду они затопят.

Будь твое сердце счастливым,
Не жила бы ты с другим.
Я бы пошла только за тобой,
Если бы ты меня любил.

Будь твое сердце счастливым,
Не жила бы ты с другим.
Жила бы я только для тебя,
Ведь я для тебя создана.

Всё, что чувствую, всё ты мне обещал,
Как и то, когда начнет холодать.
Этим летом будет время дождей,
Мою надежду они затопят.

Будь твое сердце счастливым,
Не жила бы ты с другим.
Я бы пошла только за тобой,
Если бы ты меня любил.

Будь твое сердце счастливым,
Не жила бы ты с другим.
Жила бы я только для тебя,
Ведь я для тебя создана.

У-у-у, создана.