Lyrics and translation Zrinka - Tvoj Mi Osmijeh Daje Krila

Tvoj Mi Osmijeh Daje Krila

Kad se prepoznalo u moru nebo plavo
Pred njim je kleknulo i svoju ruku mu je dalo
Kad sam te srela ja, tad srce mi je znalo
Da more sam ti ja, a ti si moje nebo plavo

Tvoj mi osmijeh daje krila
Da letim do visina
Tvoj mi osmijeh daje krila
Nježno me nosi plima

Što je perje, što je svila
Kraj tepline tvoga tila
S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

Tvoj mi osmijeh daje krila
Da letim do visina
Tvoj mi osmijeh daje krila
Nježno me nosi plima

Što je perje, što je svila
Kraj tepline tvoga tila
S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

Što je perje, što je svila
Kraj tepline tvoga tila
S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

S tobom zauvijek bi bila
Tvoj mi osmijeh daje krila

Ton sourire me donne des ailes

Quand le ciel bleu s'est reconnu dans la mer
Il s'est agenouillé devant lui et lui a tendu sa main
Quand je t'ai rencontré, mon cœur l'a su
Que j'étais ta mer, et toi mon ciel bleu

Ton sourire me donne des ailes
Pour voler jusqu'aux cimes
Ton sourire me donne des ailes
La marée me porte doucement

Ce qui est plume, ce qui est soie
Près de la chaleur de ton corps
Avec toi, je serais à jamais
Ton sourire me donne des ailes

Ton sourire me donne des ailes
Pour voler jusqu'aux cimes
Ton sourire me donne des ailes
La marée me porte doucement

Ce qui est plume, ce qui est soie
Près de la chaleur de ton corps
Avec toi, je serais à jamais
Ton sourire me donne des ailes

Ce qui est plume, ce qui est soie
Près de la chaleur de ton corps
Avec toi, je serais à jamais
Ton sourire me donne des ailes

Avec toi, je serais à jamais
Ton sourire me donne des ailes