Lyrics and translation Zrinka - Ukleta lađa

Ukleta lađa

Noć guta misli, sve je olujno
Odavno sam prestala u ljubav vjerovati
Dah prošlih dana, život nek' raznosi
Od tebe do bola ništa ne postoji

K'o lađa sam ukleta
Bez luke i sna
Sama na dlanu pučine
Svoju zvijezdu slijedim do kraja

Uz plamen svijeća, (tiho) tiho k'o molitva
(Na moja) na moja vrata kucaju tek sjećanja

K'o lađa sam ukleta
Bez luke i sna
Sama na dlanu pučine
Svoju zvijezdu slijedim do kraja

Svoju zvijezdu slijedim do kraja

Le navire maudit

La nuit engloutit les pensées, tout est orageux
Il y a longtemps que j'ai cessé de croire en l'amour
Le souffle des jours passés, que la vie emporte
De toi à la douleur, rien n'existe

Je suis comme un navire maudit
Sans port ni rêve
Seule sur la paume de l'océan
Je suis mon étoile jusqu'au bout

Au clair de la bougie, (doucement) doucement comme une prière
(À mes) à mes portes, seuls les souvenirs frappent

Je suis comme un navire maudit
Sans port ni rêve
Seule sur la paume de l'océan
Je suis mon étoile jusqu'au bout

Je suis mon étoile jusqu'au bout