Lyrics and translation Zsa Zsa - Pruži Mi Ruku

Pruži Mi Ruku

Samo drži me ljubavi bliže
Da me ostaviš samu je dobro znam
Za mene sutra ne postoji više
I zašto oči pred jutro da zatvaram.

Sad pruži mi ruku jer tonem u san
Nek uspori noć i ne svane dan
Sad pruži mi ruku jer tonem ka dnu
Bar još ovu noć sa mnom ostani tu

Samo drži me ljubavi bliže
Noćas budna te trebam jer dobro znaš
Kada odeš da boljet će više
Ovo srce na pola što razdvajaš

Sad pruži mi ruku jer tonem u san
Nek uspori noć i ne svane dan
Sad pruži mi ruku jer tonem ka dnu
Bar još ovu noć sa mnom ostani tu

A ti rani me rani, rani me
Tu gdje sve moje na pola se slama
Nek nestane ljubav zauvijek,
Zauvijek s nama

Ti rani me rani, rani tu.
Gdje sve moje na pola nek se slama
I mogu bez svega...
Al ne mogu ne mogu sama, sama...

Pruži mi ruku jer tonem u san
Nek uspori noć i ne svane dan
Sad pruži mi ruku jer tonem ka dnu
Bar još ovu noć sa mnom ostani tu

Sad pruži mi ruku jer tonem u san
Nek uspori noć i ne svane dan
Sad pruži mi ruku jer tonem ka dnu
Bar još ovu noć sa mnom ostani tu

ⒸⒽ③ⓂⓘⒸ

Tends-moi la main

Tiens-moi juste plus près, mon amour
Je sais bien que me laisser seule, c'est bon pour toi
Demain n'existe plus pour moi
Et pourquoi devrais-je fermer les yeux avant l'aube.

Maintenant tends-moi la main, car je sombre dans le sommeil
Que la nuit ralentisse et que le jour ne se lève pas
Maintenant tends-moi la main, car je sombre au fond
Reste au moins cette nuit avec moi ici

Tiens-moi juste plus près, mon amour
Je te besoin cette nuit, car tu sais bien
Que quand tu pars, la douleur sera plus forte
Ce cœur que tu divises en deux

Maintenant tends-moi la main, car je sombre dans le sommeil
Que la nuit ralentisse et que le jour ne se lève pas
Maintenant tends-moi la main, car je sombre au fond
Reste au moins cette nuit avec moi ici

Et tu me blesses, tu me blesses, tu me blesses
Là où tout ce qui est mien se brise en deux
Que l'amour disparaisse à jamais,
À jamais avec nous

Tu me blesses, tu me blesses là.
Où tout ce qui est mien se brise en deux
Et je peux me passer de tout...
Mais je ne peux pas, je ne peux pas être seule, seule...

Tends-moi la main, car je sombre dans le sommeil
Que la nuit ralentisse et que le jour ne se lève pas
Maintenant tends-moi la main, car je sombre au fond
Reste au moins cette nuit avec moi ici

Maintenant tends-moi la main, car je sombre dans le sommeil
Que la nuit ralentisse et que le jour ne se lève pas
Maintenant tends-moi la main, car je sombre au fond
Reste au moins cette nuit avec moi ici

ⒸⒽ③ⓂⓘⒸ