Lyrics and translation Zsa Zsa Padilla - Bakit Kung Sino Pa

Bakit Kung Sino Pa

Sa simula pa lang ikaw ay minahal ko
Binigay ko ng lahat ang iyong gusto
At kahit na mapagod na ang puso kong ito
Maghihintay pa rin sayo
Kahit akoy lisanin mo
Alam mo naman kung gano kita kamahal
At alam mong di ko kaya pag ikaw ay nasaktan
Sa twing nakikita kita
Na may kasamang iba
Hindi ako mapakali parang nababalisa
Nawala na bang lahat ang pag ibig mo
At bigla ka ng nagsawa girl sa piling ko
Iniwan mo ako nag iisa sinta
Ngayon dinanas ang sakit sa piling mo sinta
Kahit na maging tanga pipilitin ko
Ipaglalaban ang pag ibig mo sayong totoo
Sana ngay nandito ka para lungkot ay malunasan
At ang puso kong itoy wag mo ng masaktan
Ikaw ang laging hinanahanap ko
Bakit ba kailangan pang masaktan ang puso kong ito
Gayong nagmamahal naman ng labis sayo
Ikaw ang laging hinahanap ko
Bakit ba kailangan pa saktan ang puso ko gayong nagmamahal naman ng labis sayo
Naaalala mo pa ba anung tayo pang dalawa
Magkahawak ng kamay naglalakad sinta
Nangangarap ng gising para sa ating dalawa kinabukasan ko sayo sinta

Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

Dès le début, je t'ai aimé
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Et même si mon cœur est fatigué
J'attendrai toujours pour toi
Même si tu me quittes
Tu sais à quel point je t'aime
Et tu sais que je ne peux pas supporter de te voir souffrir
Chaque fois que je te vois
Avec quelqu'un d'autre
Je suis mal à l'aise, je me sens anxieuse
Est-ce que tout mon amour a disparu ?
Et as-tu soudainement trouvé cela ennuyeux, d'être avec moi ?
Tu m'as laissé seule, mon amour
Maintenant, je ressens la douleur d'être avec toi, mon amour
Même si je suis stupide, je vais essayer
De me battre pour ton amour, qui est vrai pour toi
J'espère que tu es là pour guérir ma tristesse
Et ne blesse plus mon cœur
C'est toi que je recherche toujours
Pourquoi mon cœur doit-il souffrir ?
Alors que j'aime tellement ?
C'est toi que je recherche toujours
Pourquoi mon cœur doit-il souffrir alors que j'aime tellement ?
Te souviens-tu quand nous étions ensemble ?
Se tenant la main, nous marchions, mon amour
Rêvant éveillé de notre avenir, mon amour