Lyrics and translation Zsa Zsa Padilla - Maybe this time

Maybe this time

What do you do if he's waiting for you
And you're not ready, you're not ready
To take a chance again, you seem scared
To fall in love again made a mistake once before
Can't afford to make anymore

But if not give it a try would I not say oh my, oh my
Cause it seems it never ever pays to take a chance
But maybe this time, will be a better chance for us
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate has changed her ways
And I hope this time proves to be something true
Something true...

What do you do when he starts caring for you
Do you accept it, do you say you have to be on your own
You seem scared to compare knowing someone else
And I hate this feelin' I get. knowing one day that someone
Will be gone

But if not give it a try, would I not say oh my oh my
'Cause it seems it never ever pays to take a chance
But maybe this time, will be a better chance for us,
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
But maybe fate had changed her ways
I hope this time proves to be something true
Something true...
(Instrumental)
But maybe this time, will be a better chance for us,
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate has changed her ways
And I hope this time proves to be something true
Oohhh but maybe this time will be a better chance
For us
Maybe this time, it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate had changed her ways
I hope this time... I hope this time...
Oooohhhh

Proves to be true

Peut-être cette fois

Que fais-tu s'il t'attend
Et tu n'es pas prête, tu n'es pas prête
À prendre un nouveau risque, tu sembles effrayée
De retomber amoureuse, tu as déjà fait une erreur
Tu ne peux pas te permettre d'en faire d'autres

Mais si tu ne le testes pas, ne dirais-je pas, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Parce qu'il semble que prendre un risque ne paie jamais
Mais peut-être cette fois, ce sera une meilleure chance pour nous
Peut-être que cette fois, ce sera quelque chose de réel
C'était du chaos tout le temps
Eh bien, peut-être que le destin a changé ses habitudes
Et j'espère que cette fois se révélera vraie
Vraie...

Que fais-tu lorsqu'il commence à se soucier de toi
L'acceptes-tu, dis-tu que tu dois être seule
Tu sembles effrayée de comparer, sachant que quelqu'un d'autre
Et je déteste ce sentiment que j'ai. Savoir qu'un jour, quelqu'un
S'en ira

Mais si tu ne le testes pas, ne dirais-je pas, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Parce qu'il semble que prendre un risque ne paie jamais
Mais peut-être cette fois, ce sera une meilleure chance pour nous,
Peut-être que cette fois, ce sera quelque chose de réel
C'était du chaos tout le temps
Mais peut-être que le destin a changé ses habitudes
J'espère que cette fois se révélera vraie
Vraie...
(Instrumental)
Mais peut-être cette fois, ce sera une meilleure chance pour nous,
Peut-être que cette fois, ce sera quelque chose de réel
C'était du chaos tout le temps
Eh bien, peut-être que le destin a changé ses habitudes
Et j'espère que cette fois se révélera vraie
Oohhh mais peut-être que cette fois, ce sera une meilleure chance
Pour nous
Peut-être que cette fois, ce sera quelque chose de réel
C'était du chaos tout le temps
Eh bien, peut-être que le destin a changé ses habitudes
J'espère que cette fois... J'espère que cette fois...
Oooohhhh

Se révélera vraie