Lyrics and translation Zsa Zsa Padilla - Maybe this time

Maybe this time

What do you do if he's waiting for you
And you're not ready, you're not ready
To take a chance again, you seem scared
To fall in love again made a mistake once before
Can't afford to make anymore

But if not give it a try would I not say oh my, oh my
Cause it seems it never ever pays to take a chance
But maybe this time, will be a better chance for us
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate has changed her ways
And I hope this time proves to be something true
Something true...

What do you do when he starts caring for you
Do you accept it, do you say you have to be on your own
You seem scared to compare knowing someone else
And I hate this feelin' I get. knowing one day that someone
Will be gone

But if not give it a try, would I not say oh my oh my
'Cause it seems it never ever pays to take a chance
But maybe this time, will be a better chance for us,
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
But maybe fate had changed her ways
I hope this time proves to be something true
Something true...
(Instrumental)
But maybe this time, will be a better chance for us,
Maybe this time it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate has changed her ways
And I hope this time proves to be something true
Oohhh but maybe this time will be a better chance
For us
Maybe this time, it's gonna be something real
Its been madness all the way
Well maybe fate had changed her ways
I hope this time... I hope this time...
Oooohhhh

Proves to be true

Может быть, в этот раз

Что ты будешь делать, если он ждет тебя,
А ты не готова, ты не готова
Снова рискнуть, ты боишься
Влюбиться снова, ведь я ошиблась однажды,
Я не могу позволить себе сделать это снова.

Но если я не попробую, разве я не скажу себе: "Боже мой, боже мой",
Ведь, кажется, рисковать никогда не стоит,
Но, может быть, в этот раз у нас будет больше шансов,
Может быть, на этот раз это будет что-то настоящее.
Это было сумасшествие,
Может быть, судьба изменила свой курс,
И я надеюсь, что на этот раз это окажется правдой,
Что-то настоящее...

Что ты делаешь, когда он начинает заботиться о тебе?
Ты принимаешь это или говоришь, что тебе нужно побыть одной?
Ты боишься сравнивать, зная кого-то еще,
И я ненавижу это чувство - знать, что однажды кто-то
Уйдет.

Но если не пробую, разве я не скажу себе: "Боже мой, боже мой",
Ведь, кажется, рисковать никогда не стоит,
Но, может быть, в этот раз у нас будет больше шансов,
Может быть, на этот раз это будет что-то настоящее.
Это было сумасшествие,
Но, может быть, судьба изменила свой курс.
Надеюсь, что на этот раз это окажется правдой,
Что-то настоящее...
(Инструментал)
Но, может быть, в этот раз у нас будет больше шансов,
Может быть, на этот раз это будет что-то настоящее.
Это было сумасшествие,
Может быть, судьба изменила свой курс,
И я надеюсь, что на этот раз это окажется правдой,
Ооо, но, может быть, в этот раз у нас будет больше шансов,
У нас.
Может быть, на этот раз это будет что-то настоящее.
Это было сумасшествие,
Может быть, судьба изменила свой курс.
Я надеюсь, что на этот раз... Я надеюсь, что на этот раз...
Ооооо

Окажется правдой.