Lyrics and translation Zsa Zsa Padilla - Minsan Pa

Minsan Pa

Kay tagal ko nang pangarap at laging nang dasal
Pag-ibig na sadyang wagas
Ngunit waring kay ilap ng palad kong ito
At ako'y patuloy na bigo

O pusong kay sakit, ala-alang kay pait
At kung muling balikan ang lahat ng nagdaan
Tila walang pang minahal at walang natagpuan
Nais ko sanang mag-isa't huwag nang umibig pa

Kung 'yan man ay tototo at manatili sa mundo
Na walang buhay, walang kulay, walang nagmamahal
Ngunit kung ako'y maghihintay
Umasa pa't umibig pang muli
Minsan pa

Minsan pa akong nangarap
At sanay maganap
Sa iyo'y ibibigay lahat
Narito ka ngayo't kailanman ikaw ang langit ko
Tanging ningning ng buhay ko

Halina sa piling ko
Alisin ang takot ko
At sa muli'y malasap ang pag-ibig na ganap
At ang pangarap na mundo ay matupad sa piling mo
Ayaw ko na muling mabuhay pang nag-iisa

Ikaw ang simula't wakas, ang ngayon at ang bukas
Ikaw ang pag-asa habang buhay, mahal pa rin kita
At hanggang wagas, pag-ibig ko'y sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Oh, ikaw ang simula't wakas, ang ngayon at ang bukas
Ikaw ang pag-asa habang buhay, mahal pa rin kita
At hanggang wagas, pag-ibig ko'y sadyang wagas
Ngayon at kailanman

Minsan pa

Encore une fois

J'ai rêvé pendant si longtemps et j'ai toujours prié
Un amour sincèrement pur
Mais mon destin semble si insaisissable
Et je continue à échouer

Ô cœur si douloureux, souvenirs si amers
Et si je reviens sur tout ce qui s'est passé
Il semble que je n'ai jamais aimé et que je n'ai rien trouvé
J'aimerais être seule et ne plus jamais aimer

Si c'est vrai et que je reste dans ce monde
Sans vie, sans couleur, sans personne qui aime
Mais si j'attends
J'espère et j'aime à nouveau
Encore une fois

J'ai encore rêvé
Et j'espère que cela se réalisera
Je te donnerai tout
Tu es là maintenant et tu es toujours mon ciel
Le seul éclat de ma vie

Viens dans mes bras
Élimine ma peur
Et goûte à nouveau à l'amour total
Et le monde de rêve se réalisera à tes côtés
Je ne veux plus revivre seule

Tu es le début et la fin, le présent et l'avenir
Tu es l'espoir pour toujours, je t'aime toujours
Et jusqu'au bout, mon amour est sincèrement pur
Maintenant et pour toujours

Oh, tu es le début et la fin, le présent et l'avenir
Tu es l'espoir pour toujours, je t'aime toujours
Et jusqu'au bout, mon amour est sincèrement pur
Maintenant et pour toujours

Encore une fois