Az Én Világom - Zséda translation in German

Az Én Világom

Kerülj beljebb nézd az én világom,
Egy kicsiny hely hol titkon hinni vágyom,
Hogy betoppansz én hallom majd a lépted,
Ilyenre képzelem a találkozást veled.

Kezem fogd ha kell egy híd,
Nehéz rossz időkön átsegít,
Vihar se hajszol,
Ha bennünk most ez a dal szól,
A szél is megpihen ha látja, itt vagy velem.

Ölelj át és máris minden rendben,
Ez erőt ad a esőt kap a lelkem,
Fura tán de érzem itt a helyem,
Az ajtóm nyitva áll kerülj hát beljebb.

Kezem fogd ha kell egy híd,
Nehéz rossz időkön átsegít,
Vihar se hajszol,
Ha bennünk most ez a dal szól.
Kezem fogd ha kell egy híd,
Nehéz rossz időkön átsegít,
Vihar se hajszol,
Ha bennünk most ez a dal szól,
A szél is megpihen,
Megáll és csendre lel,
Ha látja azt hogy itt vagy velem.

Meine Welt

Komm näher, sieh meine Welt,
Ein kleiner Ort, wo ich heimlich zu glauben wünsche,
Dass du hereinschneist, ich werde deine Schritte hören,
So stelle ich mir die Begegnung mit dir vor.

Nimm meine Hand, wenn du eine Brücke brauchst,
Sie hilft über schwere, schlechte Zeiten hinweg,
Kein Sturm jagt uns,
Wenn dieses Lied jetzt in uns erklingt,
Der Wind ruht sich aus, wenn er sieht, dass du bei mir bist.

Umarme mich, und schon ist alles in Ordnung,
Das gibt Kraft, meine Seele bekommt Regen,
Komisch, aber ich fühle, hier ist mein Platz,
Meine Tür steht offen, also komm herein.

Nimm meine Hand, wenn du eine Brücke brauchst,
Sie hilft über schwere, schlechte Zeiten hinweg,
Kein Sturm jagt uns,
Wenn dieses Lied jetzt in uns erklingt.
Nimm meine Hand, wenn du eine Brücke brauchst,
Sie hilft über schwere, schlechte Zeiten hinweg,
Kein Sturm jagt uns,
Wenn dieses Lied jetzt in uns erklingt,
Der Wind legt sich,
Hält inne und findet Ruhe,
Wenn er sieht, dass du bei mir bist.