ZTAO - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZTAO - Alone




Alone
Seul
说实话真没关系
Honnêtement, ce n'est pas grave
自己一人也不错
Être seul est bien aussi
那些烦恼 忧伤
Ces soucis, cette tristesse
在音乐的世界消失
Disparaissent dans le monde de la musique
Uh
Uh
什么时候开始的
Quand est-ce que cela a commencé ?
天空变成蔚蓝色
Le ciel est devenu bleu azur
那些抱怨
Ces plaintes, vite
在深呼吸后都消散
Elles disparaissent après une profonde inspiration
就算世界只剩下我一个人
Même si le monde ne restait que moi
也不会放弃 最后希望哪怕一人
Je n'abandonnerai pas le dernier espoir, même seul
走在无人街上 看着那大街小巷
Je marche dans les rues désertes, regardant les rues et les ruelles
幸福的生活每一天
J'ai une vie heureuse chaque jour
Ha
也不错一人
Être seul est bien aussi
Yeah 我才发现
Ouais, j'ai enfin compris
之前每天的那些抱怨
Toutes ces plaintes que je faisais chaque jour avant
浪费了很多时光 童真的心在哪
Ont gaspillé tant de temps, est l'âme enfantine ?
我们都遗失了那颗最纯洁的心了吧
Nous avons tous perdu ce cœur le plus pur, n'est-ce pas ?
敞开心扉
Ouvre ton cœur
接受困难勇敢面对一切吧
Accepte les difficultés et affronte tout avec courage
说实话真没关系
Honnêtement, ce n'est pas grave
自己一人也不错
Être seul est bien aussi
那些烦恼 忧伤
Ces soucis, cette tristesse
在音乐的世界消失
Disparaissent dans le monde de la musique
Uh
Uh
什么时候开始的
Quand est-ce que cela a commencé ?
天空变成蔚蓝色
Le ciel est devenu bleu azur
那些抱怨
Ces plaintes, vite
在深呼吸后都消散
Elles disparaissent après une profonde inspiration
把眼泪擦干 来说说看
Essuie tes larmes et dis-le
来说说看 说说看
Dis-le, dis-le
说说看啊 说实话 到底什么
Dis-le, honnêtement, qu'est-ce qui
值得让你流泪 让你失望难过
Te fait pleurer, te décevoir et te rendre malheureux ?
给自己微笑 自信的笑
Sourire à toi-même, sourire avec confiance
快乐的笑 笑笑看
Sourire de joie, souris
如果你有听到这首歌
Si tu as entendu cette chanson
那么一定要坚强
Alors sois forte
记得给自己个微笑 哈哈
N'oublie pas de sourire à toi-même, haha
珍惜现在拥有的一切
Chéris tout ce que tu as maintenant
不会让那些琐碎的烦恼重叠
Ne laisse pas ces petits soucis se chevaucher
手中的事情太多 压力不能有太多
J'ai trop de choses à faire, je ne peux pas avoir trop de pression
恨我的人有很多
Il y a beaucoup de gens qui me détestent
但是爱我的人更多
Mais il y a encore plus de gens qui m'aiment
Let me see
Laisse-moi voir
为什么那么 多人阻碍你
Pourquoi tant de gens t'obstruent le passage ?
无所谓谁攻击阻碍我不也就那样么
Peu importe qui t'attaque et t'obstrue, ce n'est pas si grave
没有一个人 比你更了解自己
Personne ne te connaît mieux que toi-même
未来不是别人 为你而累积创造的
L'avenir n'est pas créé et accumulé par quelqu'un d'autre pour toi
别太懒未来要靠自己
Ne sois pas trop paresseuse, l'avenir dépend de toi
Wow 很多人来质疑我的实力
Wow, beaucoup de gens remettent en question mes compétences
绞尽脑汁毁我
Ils se cassent la tête pour me détruire
却让我写成了歌成动力
Mais cela m'a fait écrire une chanson, une source de motivation
I don't care if you don't give a damn about me
Je m'en fiche si tu t'en fous de moi
Oh 目标就是第一 别来和我比
Oh, mon objectif est d'être le premier, ne viens pas me comparer
不相信我证明给你
Ne me crois pas, je te le prouverai
说实话真没关系
Honnêtement, ce n'est pas grave
自己一人也不错
Être seul est bien aussi
那些烦恼 忧伤
Ces soucis, cette tristesse
在音乐的世界消失
Disparaissent dans le monde de la musique
什么时候开始的
Quand est-ce que cela a commencé ?
天空变成蔚蓝色
Le ciel est devenu bleu azur
那些抱怨
Ces plaintes, vite
在深呼吸后都消散
Elles disparaissent après une profonde inspiration
把眼泪擦干 来说说看
Essuie tes larmes et dis-le
来说说看 说说看
Dis-le, dis-le
说说看啊 说实话 到底什么
Dis-le, honnêtement, qu'est-ce qui
值得让你流泪 让你失望难过
Te fait pleurer, te décevoir et te rendre malheureux ?
给自己微笑 自信的笑
Sourire à toi-même, sourire avec confiance
快乐的笑 笑笑看
Sourire de joie, souris
如果你有 听到这 首歌
Si tu as entendu cette chanson
那么 一定要坚强
Alors sois forte
记得给自己个微笑
N'oublie pas de sourire à toi-même
说说看啊 说实话 到底什么
Dis-le, honnêtement, qu'est-ce qui
值得让你流泪 让你失望难过
Te fait pleurer, te décevoir et te rendre malheureux ?
如果你有 听到这 首歌
Si tu as entendu cette chanson
那么 一定要坚强
Alors sois forte
记得给自己个微笑
N'oublie pas de sourire à toi-même






Attention! Feel free to leave feedback.