Running Away - Zu translation in German

Running Away

I remember times
When I was so young and dumb
Just to hear these sounds
All around me, now I'm drunk
Sitting in the bar
Listening to funk

I remember times
When you were so beautiful,
This is my first crime
Now I see I was so cruel
Sitting in the bar
Feeling like a fool

I can live my life for you
But you said you don't want me to
And I have just to run away from you
I see that it's not your heart
It's your fear and I think I'm right
And you stay, but I have to run away

I remember times
When we were so happy to
Pass our lonely miles
Then you said 'I don't need you'
Now you're in the past
I don't love you too

I remember times
When everything was beautiful
This is not my crime
Now I see you were so cruel
Sitting in the bar
Feeling like a fool

I can live my life for you
But you said you don't want me to
And I have just to run away from you
I see that it's not your heart
It's your fear and I think I'm right
And you stay, but I have to run away

I'm running away
I'm running away
I'm running away from you

Weglaufen

Ich erinnere mich an Zeiten
Als ich so jung und dumm war
Nur um diese Klänge zu hören
Überall um mich herum, jetzt bin ich betrunken
Sitzend in der Bar
Funk hörend

Ich erinnere mich an Zeiten
Als du so schön warst,
Das ist mein erstes Verbrechen
Jetzt sehe ich, ich war so grausam
Sitzend in der Bar
Fühle mich wie ein Dummkopf

Ich kann mein Leben für dich leben
Aber du sagtest, du willst das nicht von mir
Und ich muss einfach vor dir weglaufen
Ich sehe, es ist nicht dein Herz
Es ist deine Angst, und ich glaube, ich habe Recht
Und du bleibst, aber ich muss weglaufen

Ich erinnere mich an Zeiten
Als wir so glücklich waren,
Unsere einsamen Meilen hinter uns zu bringen
Dann sagtest du 'Ich brauche dich nicht'
Jetzt bist du Vergangenheit
Ich liebe dich auch nicht

Ich erinnere mich an Zeiten
Als alles wunderschön war
Das ist nicht mein Verbrechen
Jetzt sehe ich, du warst so grausam
Sitzend in der Bar
Fühle mich wie ein Dummkopf

Ich kann mein Leben für dich leben
Aber du sagtest, du willst das nicht von mir
Und ich muss einfach vor dir weglaufen
Ich sehe, es ist nicht dein Herz
Es ist deine Angst, und ich glaube, ich habe Recht
Und du bleibst, aber ich muss weglaufen

Ich laufe weg
Ich laufe weg
Ich laufe vor dir weg