Lyrics and translation Zubeen Garg - Bongohor Dew

Bongohor Dew

Bongohor deu mur hunar huleng tumi
Saudange dhoribo juagoi muke eri
Khahi khahi khahi jabogoi mur dehati
Tothapi nokome tumare thikonati
Bongohor deu mur hunar huleng tumi
Saudange dhoribo juagoi muke eri
Khahi khahi khahi jabogoi mur dehati
Tothapi nokome tumare thikonati
Kidore thakime goi tumake nu eri
Porane nokoha tumar enua rup dekhi
Bongohor deu mur hunar huleng tumi
Saudange dhoribo juagoi muke eri
Khahi khahi khahi jabogoi mur dehati
Tothapi nokome tumare thikonati
Pokhek juri khua nai hubou je dia nai
Khyamatare khubhote prane mathu mora nai
Homuhe dekhise khub saku pani tuki
Nukua nukua kiyo swami re batori
Kidore thakime goi tumake nu eri
Porane nokoha tumar enua rup dekhi
Bongohor deu mur hunar huleng tumi
Saudange dhoribo juagoi muke eri
Khahi khahi khahi jabogoi mur dehati
Tothapi nokome tumare thikonati
Lai lesai duiuke kijani nedekhime
Duiu ke loi jua mure bongohor deu durole
Naga bhekhe ahilu tumake sau buli
Tumar hunitere bhija jerengare dhuli
Kidore thakime goi tumake nu eri
Porane nokoha tumar enua rup dekhi
Bongohor deu mur hunar huleng tumi
Saudange dhoribo juagoi muke eri
Khahi khahi khahi jabogoi mur dehati
Tothapi nokome tumare thikonati
Khahi khahi khahi jabogoi mur dehati
Tothapi nokome tumare thikonati

Bongohor Dew

Mon amour, tu es l'étoile brillante de mon cœur
Je me suis perdu dans ton regard, mon âme s'est envolée
J'ai tant faim, tant faim de mon village natal
Mais je ne peux pas te quitter, mon cœur
Mon amour, tu es l'étoile brillante de mon cœur
Je me suis perdu dans ton regard, mon âme s'est envolée
J'ai tant faim, tant faim de mon village natal
Mais je ne peux pas te quitter, mon cœur
Comment pourrais-je te quitter, mon amour?
Jamais auparavant je n'avais vu une beauté pareille
Mon amour, tu es l'étoile brillante de mon cœur
Je me suis perdu dans ton regard, mon âme s'est envolée
J'ai tant faim, tant faim de mon village natal
Mais je ne peux pas te quitter, mon cœur
Mon corps est brûlé par le désir, je n'ai rien
Je suis perdu dans ton amour, mon cœur s'est brisé
J'ai vu beaucoup de larmes dans tes yeux
Mon amour, pourquoi es-tu si triste?
Comment pourrais-je te quitter, mon amour?
Jamais auparavant je n'avais vu une beauté pareille
Mon amour, tu es l'étoile brillante de mon cœur
Je me suis perdu dans ton regard, mon âme s'est envolée
J'ai tant faim, tant faim de mon village natal
Mais je ne peux pas te quitter, mon cœur
Je veux te montrer à tous, mon amour
Je veux t'emmener avec moi, loin de ce monde
Je t'ai vue dans mes rêves, mon amour
Tes larmes ont mouillé ma poussière
Comment pourrais-je te quitter, mon amour?
Jamais auparavant je n'avais vu une beauté pareille
Mon amour, tu es l'étoile brillante de mon cœur
Je me suis perdu dans ton regard, mon âme s'est envolée
J'ai tant faim, tant faim de mon village natal
Mais je ne peux pas te quitter, mon cœur
J'ai tant faim, tant faim de mon village natal
Mais je ne peux pas te quitter, mon cœur