Lyrics and translation Zubeen Garg - Dehat Ghohai

Dehat Ghohai

অ' অ' অ' অ' অ'
দেহাত ঘঁহাই দেহা তোৰ
চকুত থৈয়েই দুচকু
আঙুলি ফাঁকত তোৰ আঙুলি মোৰ
দেহাত ঘঁহাই দেহা তোৰ
চকুত থৈয়েই দুচকু
আঙুলি ফাঁকত তোৰ আঙুলি মোৰ
সিৰ সিৰ সিৰ সিৰ সিৰাই সিৰাই
ফাগুনৰে মান
ৰম ৰম ৰম ৰম বুকুত দিলি
মৰমৰে সাৰ
চুমি যা চুমি যা
চুমি যা চুমি যা অ' অ'
চুমি যা চুমি যা মোৰ
মৰম কণ চুমি যা যা যা যা
দেহাত ঘঁহাই দেহা তোৰ
চকুত থৈয়েই দুচকু
আঙুলি ফাঁকত তোৰ আঙুলি মোৰ
অ' অ' অ' অ' অ'
মন হাকুটি লগাই নমাম
তোৰ আকাশৰে তৰা
উলাহ মোৰ ওখ হিমালয় যেন চৰা
মন হাকুটি লগাই নমাম
তোৰ আকাশৰে তৰা
উলাহ মোৰ ওখ হিমালয় যেন চৰা
পাহুৱাল পাহুৱাল মোৰে
সপোন আতুল তুল
সুবাসী সুবাসী মনত
তয়েই কপৌ ফুল
ফুলি ৰ ফুলি ৰ
ফুলি ৰ ফুলি ৰ
তই ফুলি ৰ ফুলি ৰ
দেহাত ঘঁহাই দেহা তোৰ
চকুত থৈয়েই দুচকু
আঙুলি ফাঁকত তোৰ আঙুলি মোৰ
অ' অ' অ' অ' অ'
তোৰ মৰমত মৰো মৰো
নমৰাকৈ নেৰিবি
জনম জনমলৈ তোৰ পিছত ঘূৰিম
অ' তোৰ মৰমত মৰো মৰো
নমৰাকৈ নেৰিবি
জনম জনমলৈ তোৰ পিছত ঘূৰিম
সোনে ৰূপে ভৰাই থলোঁ
বুকুত মৰমৰ
ৰা-ৰখীয়া নাৰাখিলোঁ
খোলা যে দুৱাৰ
লুটি ল লুটি ল লুটি ল
লুটি ল ল ল
দেহাত ঘঁহাই দেহা তোৰ
চকুত থৈয়েই দুচকু
আঙুলি ফাঁকত তোৰ আঙুলি মোৰ

Dehat Ghohai

Oh oh oh oh oh
Mon cœur, mon amour, mon cœur
Tes yeux sur les miens
Tes doigts entre les miens
Mon cœur, mon amour, mon cœur
Tes yeux sur les miens
Tes doigts entre les miens
Veine contre veine, veine contre veine
Le printemps s'est réveillé
Mon cœur bat fort, bat fort, bat fort, bat fort
Amour, mon amour
Embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi oh oh
Embrasse-moi, embrasse-moi, mon amour
Embrasse-moi, embrasse-moi, mes perles d'amour, embrasse-moi
Mon cœur, mon amour, mon cœur
Tes yeux sur les miens
Tes doigts entre les miens
Oh oh oh oh oh
Mon âme s'incline devant toi
Les étoiles de ton ciel
Mon enthousiasme, haut comme l'Himalaya, s'envole
Mon âme s'incline devant toi
Les étoiles de ton ciel
Mon enthousiasme, haut comme l'Himalaya, s'envole
Mes rêves, mes rêves sont remplis
De toi, ma déesse
Dans mon cœur parfumé
Tu es la fleur de jasmin
Fleurir, fleurir, fleurir, fleurir
Fleurir, fleurir, fleurir, fleurir
Tu fleuris, tu fleuris, tu fleuris, tu fleuris
Mon cœur, mon amour, mon cœur
Tes yeux sur les miens
Tes doigts entre les miens
Oh oh oh oh oh
Dans ton amour, je meurs, je meurs
Ne me laisse pas tomber
Je reviendrai à toi, vie après vie
Oh, dans ton amour, je meurs, je meurs
Ne me laisse pas tomber
Je reviendrai à toi, vie après vie
Je remplirai mon cœur
D'or et d'amour
Je ne te laisserai pas partir
La porte est ouverte
Viens, viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens
Mon cœur, mon amour, mon cœur
Tes yeux sur les miens
Tes doigts entre les miens