Lyrics and translation Zubeen Garg - Kar Porokh

Kar Porokh

Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Humuniah sesa sesa eei dukhore kaah
Kamihar bhangi jua botah
Laage janu amak. janu amak
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Thunuka eei jibonote
Emuthi hahi pabole je tan
Thoka hahi kon nuhua holei
Hokolukhini hobo abokhan
Thunuka eei jibonote
Emuthi hahi pabole je tan
Thoka hahi kon nuhua holei
Hokolukhini hobo abokhan
Nidrar pora haar pua
Utha jaga aru jogua
Soku meli sua porobhat
Hridoyor pora diya maat
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak
Hopunore rong dusokute loi
Koto je hikhu ase akha loi
Natun ahibo juar anibo
Hanto hundar phuloni hoi
Hopunore rong dusokute loi
Koto je hikhu ase akha loi
Natun ahibo juar anibo
Hanto hundar phuloni hoi
Nidrar pora haar pua
Utha jaga aru jogua
Soku meli sua porobhat
Hridoyor pora diya maat
Buji sage pua tumi
Buji pao sun ami
Kar porokh kar ukhah aru kar hubakh
Kar tita-mitha ekhari maat
Jiyai thakibole lage amak

Кто испытывает

Кто испытывает, кто вздыхает, а кто счастлив,
Кто горько-сладкий вкус познает,
Мне жить хочется,
Кто испытывает, кто вздыхает, а кто счастлив,
Кто горько-сладкий вкус познает,
Мне жить хочется,
Весь этот мир – слезы и печаль,
Как сломанная ветвь ивы,
Мне кажется, мне кажется…
Ты пойми, милая,
Услышь меня, пойми,
В этой короткой жизни
Хоть горсть смеха обрести,
Какой бы ни была боль,
Все раны заживут потом,
В этой короткой жизни
Хоть горсть смеха обрести,
Какой бы ни была боль,
Все раны заживут потом,
После сна просыпаясь,
Встань, проснись и бодрствуй,
Встречай рассвет с улыбкой,
Открой свое сердце,
Ты пойми, милая,
Услышь меня, пойми,
Кто испытывает, кто вздыхает, а кто счастлив,
Кто горько-сладкий вкус познает,
Мне жить хочется,
С надеждой в сердце, оставляя печаль,
Сколько икот со мной придет,
Новым приливом приду,
Словно распустившийся цветок ханто-хундра,
С надеждой в сердце, оставляя печаль,
Сколько икот со мной придет,
Новым приливом приду,
Словно распустившийся цветок ханто-хундра,
После сна просыпаясь,
Встань, проснись и бодрствуй,
Встречай рассвет с улыбкой,
Открой свое сердце,
Ты пойми, милая,
Услышь меня, пойми,
Кто испытывает, кто вздыхает, а кто счастлив,
Кто горько-сладкий вкус познает,
Мне жить хочется,