Nila Nila - Zubeen Garg translation in Russian

Nila Nila

Nila nila doosokute.
kun aahe bohe.
Mitha mitha xopunore.
kune mela paate...
Koi dim koi dim buli bhabu.
Hmm Hmm bhabu.
Bhabu.kua nohoi.

Muru akei bhabona monot... pranot.
Muru akei xihoron dehot... tejot...

Nila nila doosokute kun aahe bohe.
Mitha mitha xopunore.
kune mela paate...

Koi dim koi dim buli bhabu.
bhabu.bhabu.kua nohoi.

Maya noii... bukute buwala...
maya jagise, xun tumaloi.
Xaturi... xaturi furibor mone
melisu, oii xosakoi

Pubali botaahe asolot roi roi naase.
Piriti piriti mone sun pokhi meli ure.

Muru premor thikona monot... pranot.
Muru akei xihoron dehot... tejot...

Nila nila doosokute kun aahe bohe.
Mitha mitha xopunore.
kune mela paate...

Koi dim koi dim buli bhabu.
bhabu.bhabu.kua nohoi.

...MUSIC...

Oi Khagoriiii...
Ririya bahiti bojaye matim moi tumake.
Luitor tulbul tulbul dhoure duyu
bhotiaam naaote...

Xunaru lage muk.diya ne phool halodhia.
Lua joubonok holu ne moi muhoniya...

Muru phagun namise pranot... dehot
Muru akei xihoron monot... tejot...

Nila nila doosokute kun aahe bohe.
Mitha mitha xopunore.
kune mela paate...

Koi dim koi dim buli bhabu.
bhabu.bhabu.kua nohoi.

Синяя синяя

Синяя, синяя дымка.
Кто ты, скажи?
Сладкий, сладкий шёпот.
Кому он предназначен?...
Может, мне, может, мне, думаю я.
Хмм, хмм, думаю я.
Думаю... но не уверен.

Только ты в моих мыслях... в моей душе.
Только ты в моём теле... в моей энергии...

Синяя, синяя дымка. Кто ты, скажи?
Сладкий, сладкий шёпот.
Кому он предназначен?...

Может, мне, может, мне, думаю я.
Думаю... думаю... но не уверен.

Это не иллюзия... бабочки в животе...
Иллюзия ожила, только для тебя.
С нетерпением... с нетерпением в моём беспокойном сердце
жду встречи с той мечтой

Восточный ветер шепчет, но я не могу оставаться на месте.
С любовью, с любовью в моём сердце, птицы взлетают ввысь.

Только любовь живёт в моих мыслях... в моей душе.
Только ты в моём теле... в моей энергии...

Синяя, синяя дымка. Кто ты, скажи?
Сладкий, сладкий шёпот.
Кому он предназначен?...

Может, мне, может, мне, думаю я.
Думаю... думаю... но не уверен.

...МУЗЫКА...

О, Хагори...
Река тихо струится, я зову тебя.
Бурные волны Брахмапутры омывают
обе наши лодки...

Подобно солнцу, ты освещаешь моё лицо, как цветок галда.
Словно луна моей юности, ты - моя улыбка...

Я чувствую весну в своей душе... в своём теле
Только ты в моих мыслях... в моей энергии...

Синяя, синяя дымка. Кто ты, скажи?
Сладкий, сладкий шёпот.
Кому он предназначен?...

Может, мне, может, мне, думаю я.
Думаю... думаю... но не уверен.