Lyrics and translation Zubeen Garg feat. NA - Thunukkei Bhangile - Original
Thunukkei Bhangile - Original
Thunukkei Bhangile - Original
Thunukoi
bhagile
o
deha
Quand
tu
es
en
colère,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
Hator
sisa
kharu
o
deha
Quand
tu
me
tiens
la
main,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
(Thunukoi
bhagile
o
deha
(Quand
tu
es
en
colère,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
Hator
sisa
kharu
o
deha
Quand
tu
me
tiens
la
main,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori)
N'est
pas
une
cage
pour
toi)
Oi
kune
dibo
tumak
ani
deha
Oh,
je
te
donnerai
mon
corps
(Noi
kanor
baliya
bogori
(N'est
pas
une
cage
pour
toi
Lage
dale
bhori
Tes
bras
me
serrent
Moinu
dim
jukari
o
deha
Je
me
laisserai
faire,
mon
corps
Tumi
khaba
butoli
oi
butoli)
Tu
m'embrasses,
mon
amour,
mon
amour)
Tar
majot
thakibo
tumar
mure
Je
resterai
toujours
à
tes
côtés
Morom
aru
dhemali
Avec
tendresse
et
amour
Giring
koi
marile
o
deha
Quand
tu
me
laisses
tomber,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
Meghore
gajoni
o
deha
Dans
les
nuages
je
vole,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
(Giring
koi
marile
o
deha
(Quand
tu
me
laisses
tomber,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
Meghore
gajoni
o
deha
Dans
les
nuages
je
vole,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori)
N'est
pas
une
cage
pour
toi)
Daore
dhorile
sani
deha
Quand
tu
me
prends
la
main,
mon
corps
(Noi
kanor
baliya
bogori
(N'est
pas
une
cage
pour
toi
Lage
dale
bhori
Tes
bras
me
serrent
Nejanu
kene
kori
o
deha
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
fais
ça,
mon
corps
Morom
ahil
borokhun
oi
ohadi)
Je
suis
en
feu,
mon
amour)
Mon
phulonit
phulibo
gulap
nahor
Mon
cœur
fleurit,
une
rose
rouge
Togor
madhoi
maloti
Dans
le
jardin,
un
jasmin
Thunukoi
bhagile
o
deha
Quand
tu
es
en
colère,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
Hator
sisa
kharu
o
deha
Quand
tu
me
tiens
la
main,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
(Thunukoi
bhagile
o
deha
(Quand
tu
es
en
colère,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori
N'est
pas
une
cage
pour
toi
Hator
sisa
kharu
o
deha
Quand
tu
me
tiens
la
main,
mon
corps
Noi
kanor
baliya
bogori)
N'est
pas
une
cage
pour
toi)
Oi
tar
majot
thakibo
tumar
mure
Oh,
je
resterai
toujours
à
tes
côtés
Morom
aru
dhemali
Avec
tendresse
et
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional, Zubeen Garg
Attention! Feel free to leave feedback.