Lyrics and translation Zubin Garg & Bornali Kolita - Shomoy Er Mayajal

Shomoy Er Mayajal

সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো
আঁকলো চুম্বন, কোন স্বপন দেখালো
সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো

অন্তহীন আবেগের বুকেতে হাত বাড়াই
অস্তহীন সূর্যের রংছবি দেখে যাই
তবুও কোথাও স্তব্ধ হই

সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো

এই রাতের শেষ কোথায়? সেই নিবিড় কোথায়?
এখানে ওখানে খুঁজে যাই, পথ হারাই
নিত্য যেন হাসে জীবনে

সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো
আঁকলো চুম্বন, কোন স্বপন দেখালো
সময়ের মায়াজাল কী বাঁধন জড়ালো

Le charme du temps

Quel lien le charme du temps a-t-il tissé ?
Il a peint un baiser, quel rêve a-t-il montré ?
Quel lien le charme du temps a-t-il tissé ?

Je tends la main dans la poitrine de sentiments infinis
Je vois le tableau coloré du soleil éternel
Mais je reste immobile quelque part

Quel lien le charme du temps a-t-il tissé ?

Où est la fin de cette nuit ? Où est cette profondeur ?
Je cherche ici et là, je me perds
La vie me sourit toujours

Quel lien le charme du temps a-t-il tissé ?
Il a peint un baiser, quel rêve a-t-il montré ?
Quel lien le charme du temps a-t-il tissé ?