Lyrics and translation Zubir Said feat. Darrell Ang, Singapore Symphony Chorus & Singapore Symphony Orchestra - Semoga Bahagia - Live

Semoga Bahagia - Live

Sama-sama maju ke hadapan
Pandai cari pelajaran
Jaga diri dalam kesihatan
Serta sopan-santun dengan kawan-kawan
Dengan hati bersih serta suci
Sama-sama hormat dan berbudi
Jaga tingkah pemuda-pemudi
Adat dan budaya junjung tinggi
Capailah lekas cita-cita pemudi-pemuda
Supaya kita ada harga di mata dunia
Kalau kita lengah serta lupa
Hidup kita sia-sia
Jiwa besar sihat serta segar
Rajin dengan sabar tentu bahagia
Lemah-lembut perangai pemudi
Cergas tangkas wataknya pemuda
Suka rela selalu berbakti
Sikap yang pembela dan berjasa
Capailah nama yang mulia pemudi-pemuda
Rajinlah supaya berjaya, semoga bahagia

Semoga Bahagia - Live

Ensemble, avançons vers l'avenir
Apprenons de nos expériences
Prenons soin de notre santé
Et soyons courtois avec nos amis
Avec un cœur pur et innocent
Ensemble, soyons respectueux et bienveillants
Prenons soin de la conduite des jeunes
Respectons et élevons nos coutumes et notre culture
Réalisez rapidement vos aspirations, jeunes
Afin que nous ayons de la valeur aux yeux du monde
Si nous négligeons et oublions
Notre vie sera vaine
Un esprit généreux, sain et frais
Le travail acharné et la patience conduisent au bonheur
Les jeunes femmes sont douces et gentilles
Les jeunes hommes sont énergiques et agiles
Volonté de servir toujours
Attitude protectrice et utile
Réalisez une réputation noble, jeunes
Travaillez dur pour réussir, espérons que vous serez heureux