Lyrics and translation Zucchero - A Wonderful World

A Wonderful World

I tell you brother, man shit happens
By the way, how is with you?
Check out the kid, finger on the button
Oh yeah, it's a wonderful world, hu
When every night, things are getting grimmer
And all your dreams seem dumb and absurd
You need a light, shinin' how to tell you
Oh yeah, it's a wonderful world
I'll be leaving in the morning
Far away from you, yeah
Somedays you have to take a jump in the blue
Nothing
Endin' my depression
It's commin', commin'
Oh my obsession
Don't make it bad if you have a vision
You'll never need to follow the herd
Pull the chain down goes the water
Oh yeah, it's a wonderful world
When everything is closin' in
Try to see the use
Yes, I'm taking that step I'm gonna jump in the blue
Nothin'
Endin' my depression
It's commin', commin'
Oh my obsession
I'll be gone with the morning sun
Far away from you, yeah
But somedays you have to take a jump in the blue
I take a jump in the blue
Oh, I'm leavin' in the morning
Nothing left to do, yeah
Someday, you'll have to take a jump in the blue
Nothin'
Endin' my depression
It's commin', commin'
Yeah, I can feel the vibration
Nothin'
Ending my depression
It's commin'
Give me wings, give me my liberation
I'lve been lonely lord
The final jump in the blue
I've been lonely lord
Ain't got nothin' no more
Oh no no no no no
I can't take it no more
I've been lonely lonely lonely
The final jump in the blue

Un monde merveilleux

Je te dis mon frère, la vie est pleine de surprises.
Au fait, comment vas-tu ?
Regarde le gosse, le doigt sur le bouton.
Oh oui, c'est un monde merveilleux, hein ?
Quand chaque nuit, les choses deviennent plus sombres
Et que tous tes rêves semblent stupides et absurdes
Tu as besoin d'une lumière, qui brille, comment te le dire
Oh oui, c'est un monde merveilleux
Je partirai demain matin
Loin de toi, oui
Parfois, il faut sauter dans le bleu
Rien
Mettre fin à ma dépression
Ça arrive, ça arrive
Oh, mon obsession
Ne rends pas les choses difficiles si tu as une vision
Tu n'auras jamais besoin de suivre le troupeau
Tire la chaîne, l'eau coule
Oh oui, c'est un monde merveilleux
Quand tout se referme
Essaie de voir l'utilité
Oui, je fais ce pas, je vais sauter dans le bleu
Rien
Mettre fin à ma dépression
Ça arrive, ça arrive
Oh, mon obsession
Je serai parti avec le soleil du matin
Loin de toi, oui
Mais parfois, il faut sauter dans le bleu
Je saute dans le bleu
Oh, je pars demain matin
Rien à faire, oui
Un jour, tu devras sauter dans le bleu
Rien
Mettre fin à ma dépression
Ça arrive, ça arrive
Oui, je sens la vibration
Rien
Mettre fin à ma dépression
Ça arrive
Donne-moi des ailes, donne-moi ma libération
J'ai été seul, Seigneur
Le saut final dans le bleu
J'ai été seul, Seigneur
Je n'ai plus rien
Oh non non non non non
Je ne peux plus le supporter
J'ai été seul, seul, seul
Le saut final dans le bleu