Lyrics and translation Zucchero - Blue (English Version - Remastered 2007)

Blue (English Version - Remastered 2007)

No petrol in the car
no pennies in the jar
how did we get this far, baby
No moon in the sky
no roof to keep us dry
looks like rain tonight
I got a sinking feeling
coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
a picture through the clouds for you
vai vai vai
Green your smiling eyes
Red ‘cause I made you cry
grey these rainy skies
tomorrow will be
blue
stay love
uh stay tonight
these rainy skies
tomorrow will be blue
No caffeine in the coffee
no sugar in my tea
just watching the TV
with the sound down
no radio on
no tune to the song
and the words are wrong
Your fingers tapping
to the rhythm of the rain
your fingers.

Синева (Английская версия - Ремастеринг 2007)

Бензин в машине на нуле,
в банке ни гроша,
как мы дошли до этого, милая?
На небе нет луны,
нет крыши, чтобы укрыться от дождя,
похоже, сегодня будет дождь.
Меня охватывает
тоскливое чувство.
Меня охватывает
тоска. Я пытался нарисовать картину,
картину сквозь облака для тебя.
Вперед, вперед, вперед.
Зеленые твои улыбающиеся глаза,
красные, потому что я тебя заставил плакать,
серые эти дождливые небеса.
Завтра будет
синим.
Останься, любовь моя,
останься сегодня ночью.
Эти дождливые небеса,
завтра будет синим.
Нет кофеина в кофе,
нет сахара в моем чае,
просто смотрю телевизор
с выключенным звуком.
Радио молчит,
нет мелодии в песне,
и слова не те.
Твои пальцы выстукивают
ритм дождя,
твои пальцы.